游蒋山

译文

家族世代居住在这曾为帝王之州的地方，以未曾游览钟山为耻。带着书卷快步走向幕府（官署），又信步走入山林丘壑之间。泉水在悬崖上澎湃，使得悬崖更显奇丑（独特的观感），白云悠闲地飘在古树上空，似带着忧愁。不知道昔日的草堂如今是否还在呢，更想要展开诗意的眼光去探寻。

注释

趍

同‘趋’，快走，读音：qū

湃

形容水相击发出的声音，读音：pài

眸

眼珠，这里代指眼光、视野，读音：móu

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘泉湃悬崖丑，云闲古树愁’，‘泉湃’为动态描写，‘云闲’为静态描写，动静相衬，使画面富有生机与意趣。情感表达上，既有对未曾游览钟山的遗憾与羞耻感，又有在游览过程中的好奇与期待。在意境营造方面，通过描写泉水、悬崖、白云、古树等自然景象，构建出一种幽深感和略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着游览蒋山（钟山）展开，既有对自然景色的观赏与感悟，也体现了对钟山文化底蕴的一种追寻。诗中用词形象生动，如‘湃’字生动地描绘出泉水的汹涌动态。

速览

《游蒋山》是宋代诗人张炜的作品，主题为写景、游赏、抒情、动静结合。家世帝王州，钟山耻未游。 卷书趍幕府，散步入林丘。 泉湃悬崖丑，云闲古树愁。 草堂今在否，更欲展诗眸。