谦斋席间赠苔矶

译文

因为与谦斋相聚饮酒，新创作的诗得以仔细吟哦。胡须翘起显得天地宽阔，足迹历经了众多的山水云间。才思敏捷而被人赏识，成家之后隐居在翠绿藤萝之间。最近听闻欠的诗债太多，年老将要停止作诗了。

注释

谦斋

可能是人的号或者书房名，此处指代友人。

细哦

仔细地吟哦，‘哦’在这里表示吟哦、低声唱念。

髯掀

髯，rán，指胡须；掀，这里是翘起的意思。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或器重，源于魏晋时期阮籍能为青白眼的典故。

翠萝

翠绿的藤萝，常用来形容隐居之处的自然环境。

诗债

把别人索诗或要求和诗比喻为债务，形容自己有很多诗需要创作。

停戈

停止战斗，这里指停止作诗，是一种形象的说法。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点出在谦斋席间的情境以及新创作的诗。颔联运用了夸张的手法，‘髯掀天地阔’通过对胡须翘起的描写，夸张地表达出一种豁达的气度，‘足历水云多’则描绘出人物游历之广，画面感强。颈联‘才敏逢青眼’体现了人物的才华受到赏识，‘家成隐翠萝’则是对其家庭生活与隐居状态的描写，形成一种对比，从尘世的才名到隐居的宁静。尾联‘近闻诗债盛，老退欲停戈’则有一种诙谐之感，将作诗比喻成战斗，因诗债多而欲停笔，表达出一种对年老力衰、创作精力不足的感慨。在情感表达方面，既有对友人的钦佩之情，如对其才思敏捷和游历丰富的赞赏，也有对人生状态的一种喟叹，从年轻的才名到年老的力不从心。在意境营造上，通过对人物的外貌、经历、生活状态的描写，构建出一种既有着世俗才华展现又有着归隐宁静的氛围。主题思想主要围绕着对友人的描述与感慨，展现友人的人生轨迹以及对创作与年龄关系的思考。

速览

《谦斋席间赠苔矶》是宋代诗人张炜的作品，主题为赠友诗、叙事、豁达、归隐。因合谦斋饮，新编得细哦。 髯掀天地阔，足历水云多。 才敏逢青眼，家成隐翠萝。 近闻诗债盛，老退欲停戈。