春晚郊行有怀

译文

春天出游的车马渐渐稀少了，我悠闲地漫步在郊野欣赏自然景色。那已经长出角（指笋尖）但还不够肥嫩的在背阴小路上的竹笋，那似乎有香气却缺乏韵味的别人家篱笆边的花朵。杜鹃鸟多嘴只会白白催促客人，蝴蝶贪恋游玩而不恋家。我常常记起在湖边一同吟诗赏景的情景，醉醺醺地骑着马回去，月色笼罩如同轻纱。

注释

腴

肥、丰满，这里指笋的肥嫩。yú

韵

神韵、韵味。

饶舌

多嘴、唠叨，这里形容子规不停地啼叫。

蛱蝶

蝴蝶的一类。jiá dié

湖邉

湖边。邉，同‘边’。biān

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间和事件，‘行春车马渐无多’写出随着时间推移，出游之人减少，自己却仍能闲步郊原，形成对比。颔联‘已角未腴阴径笋，似香非韵别篱花’运用细致的描写，通过对笋和花的形态、神韵的刻画，从视觉、嗅觉等角度展现郊野景物。颈联则使用拟人的手法，赋予子规‘饶舌’、蛱蝶‘贪游’的人格化特征，以动植物的状态来暗示时光易逝，游子不应贪游不归。尾联‘常记湖邉同咏赏，归鞍扶醉月笼纱’通过回忆往昔与友人在湖边同赏共咏的情景，在今昔对比中，流露出对往昔美好时光的怀念之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅暮春郊野图，有寂静的阴径、别致的篱花、啼叫的子规、飞舞的蛱蝶等，构成一种清幽又略带寂寥的氛围。主题思想方面，表达了诗人对暮春景色的独特感受以及对往昔时光的怀念，同时也可能蕴含着对时光匆匆的感慨。

速览

《春晚郊行有怀》是宋代诗人张炜的作品，主题为暮春景、怀往昔、闲情游、状物诗。行春车马渐无多，闲步郊原玩物华。 已角未腴阴径笋，似香非韵别篱花。 子规饶舌空催客，蛱蝶贪游不恋家。 常记湖邉同咏赏，…