饯友人赴靖州通道尉

译文

竹风与荷香大约在夏季相约，友人前行的道路通往渠阳（靖州通道），暑气还比较清凉。马耳在风中沙沙作响，就像悬着将落的月亮，雄鸡喔喔啼叫着勉励友人继续远行的路程。何必拘泥于像梅福那样年少有为而自我夸赞，即刻泛舟于莲花摇曳的涟漪之上赞赏那些稳重练达之人。不要只把笔墨用于吟唱西湖的风光，楚地的山川空阔更能牵动情思。

注释

朱明

夏季。古代称夏季为朱明。

渠阳

靖州通道的旧称。

萧萧

形容马叫声。

喔喔

形容鸡叫的声音。

梅政

指汉代梅福的政绩。梅福，字子真，少年求学长安，初为郡文学，后补南昌县尉。典故出处为《汉书·梅福传》。这里用以指代年少有为。

莲漪

莲花的涟漪，这里代指一种悠闲的景象。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘竹风荷气’点明季节为夏季，‘约朱明’运用了拟人的手法，将竹风荷气赋予人的相约行为，同时‘路入渠阳暑尚清’勾勒出友人即将前往之处的清凉之感，为全诗奠定了一种清爽的氛围。颔联‘马耳萧萧悬堕月，鸡声喔喔勉修程’，运用了视听结合的手法，‘马耳萧萧’是听觉描写，‘悬堕月’是视觉描写，‘鸡声喔喔’同样是听觉，生动地描绘出旅途中的景象，暗示友人路途的艰辛以及旅程的继续。颈联‘何拘梅政夸年少，即泛莲漪赞老成’运用典故，提到梅福年少有为的事迹，通过对比年少与老成，表达出一种豁达的处世态度。尾联‘莫把西湖浪吟笔，楚山空阔更关情’，将西湖与楚山对比，提醒友人不要只留恋西湖美景而应多关注楚山的空阔，这里运用了对比的手法，同时直抒胸臆，表达出楚山有着更能令人动情之处。情感表达上，既有对友人旅途的关切之情，又有一种积极的人生态度的传递，对友人的劝勉之情。在意境营造方面，诗中既有竹风荷气、清凉的渠阳这样的清新意境，又有马耳、鸡声、堕月等组成的旅途孤寂又充满希望的意境，还有楚山空阔的旷远意境。主题思想上，主要围绕着友人赴任靖州通道尉展开，既有对友人旅途的描写与关切，又有对友人的劝勉和对目的地楚地的情感强调。

速览

《饯友人赴靖州通道尉》是宋代诗人张炜的作品，主题为送别、旅途、劝勉、用典。竹风荷气约朱明，路入渠阳暑尚清。 马耳萧萧悬堕月，鸡声喔喔勉修程。 何拘梅政夸年少，即泛莲漪赞老成。 莫把西湖浪吟笔，…