游洞霄栖真洞

译文

竹轿摇晃着来到山前，就在这古老的栖真洞天住宿。老树枝干在风中挺立，清亮的鹤鸣声传来，湿润的云彩带着雨意庇护着蛟龙安睡。这里远离尘世有几千仞之高，能够涉足此地已算半个仙人了。来到这里怎能够悠闲地停笔不作诗呢，再次到来不知道会是哪一年。

注释

笋舆

竹轿子。笋，竹子。舆，车，轿子。

揺兀

摇晃。兀，wù。

夐

远。夐，xiòng。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明到达栖真洞的方式和地点，简洁明了。颔联‘老木倚风清鹤唳，湿云拖雨护龙眠’对仗工整，‘老木’对‘湿云’，‘倚风’对‘拖雨’，‘清鹤唳’对‘护龙眠’，用词精妙，描绘出一幅生动且富有奇幻色彩的画面，既有老木、鹤这些充满仙风道骨的意象，又有湿云、龙等带有神秘气息的事物，意境清幽而神秘。情感表达上，诗人对栖真洞充满了惊叹与喜爱之情，颈联‘尘凡夐岀几千仞，足迹经由已半仙’通过对比尘世与这里的距离，表达出此地超凡脱俗之感，也流露出诗人身处此地的欣喜与自豪。主题思想上，诗人描绘了栖真洞的景色以及自身的感受，表现出对栖真洞的赞美以及对这种仙境般地方的留恋不舍。整个诗营造出一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境。

速览

《游洞霄栖真洞》是宋代诗人张炜的作品，主题为写景、清幽、神秘、抒情。笋舆揺兀到山前，就宿栖真古洞天。 老木倚风清鹤唳，湿云拖雨护龙眠。 尘凡夐岀几千仞，足迹经由已半仙。 到此岂容闲咏笔，…