早秋送台院杨侍御归朝

译文

在如仙境般的官署里，兄弟才华出众如同春天盛开的棣棠花，当时就已经无与伦比。如今在宫殿之下，更是有杰出的人物。重振高阳氏的家族荣耀，分居在重要的职位上。一门科举及第的人很多，五个都督府征召的文书也很频繁。鸷鸟在秋天更加威猛，执法之星高悬于秋季的天空。圣明的朝代天下太平，所到之处不需要弹劾奸佞之人。

注释

棣华

棣棠花，比喻兄弟。

丹阙

宫殿。

白眉人

指兄弟或同类间的优秀者。

高阳族

高阳氏的后代，高阳氏为古帝颛顼，这里指显赫的家族，gāo yáng zú。

科第

科举考试，因科举考试分科录取，每科按成绩排列等第。

辟书

征召的文书。

鸷鸟

凶猛的鸟，zhì niǎo。

法星

星名，喻指法官。

火旻

秋天，huǒ mín。

埋轮

东汉顺帝时，大将军梁冀专权，张纲为御史，受命出都，埋车轮于洛阳都亭，说‘豺狼当路，安问狐狸！’遂弹劾梁冀。后以‘埋轮’表示弹劾奸佞。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘高阳族’，增加了诗歌的文化底蕴。通过对杨侍御家族荣耀的描写，‘一门科第足，五府辟书频’，采用铺陈的手法，详细列举其家族在科举和仕途上的辉煌成就，展现家族的显赫。在情感表达方面，既有对杨侍御及其家族的赞美之情，从开篇对其才华的称赞到中间对家族荣耀的描述都体现了这种情感。在意境营造上，诗中‘鸷鸟得秋气，法星悬火旻’描绘出一种威严而清朗的秋景意境，鸷鸟与法星相应，暗示杨侍御的刚正和威严。主题思想上，一方面歌颂了杨侍御及其家族的荣耀与贤能，另一方面也从侧面反映出当时社会的太平，因为只有在圣朝寰海静的情况下，才不需要过多地弹劾奸佞。

速览

《早秋送台院杨侍御归朝》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为赞美人、家族荣耀、秋景、科举。仙署棣华春，当时已绝伦。 今朝丹阙下，更入白眉人。 重振高阳族，分居要路津。 一门科第足，五府辟书频。 鸷鸟得秋气，法…