援藤

译文

拉着藤蔓穿过苔藓叩响那云雾中的门扉，高洁的操守如同那翠绿门楣般显眼。清风明月任凭随着时事改变，大好江山却不会被世情所转移。虽然没有白酒来让您沉醉，却有古籍可以自我愉悦。那些身着朱紫官服的达官贵人空自谈论高贵，隐居的真正乐趣又有几人知道呢。

注释

援

拉，牵引。

藓

苔藓植物的一纲。 xiǎn

扉

门。

楣

门框上的横木。

青编

古代记事用的竹简，这里指书籍。

朱紫

古代高级官员的服色，朱衣紫绶，这里指达官贵人。

赏析

从文学手法上看，首联‘援藤穿藓扣云扉’通过描写一系列的动作，如‘援’‘穿’‘扣’，生动地勾勒出一幅寻幽访隐的画面，为下文的抒情做铺垫。‘清足高标显翠楣’运用象征手法，以‘翠楣’象征高洁的品格。颔联‘风月任随时事改，江山不被世情移’运用对比，将易变的‘风月’与永恒的‘江山’对比，同时以‘世事’‘世情’烘托出一种超凡脱俗的意境。情感表达上，诗中既有对隐居生活的喜爱和自得其乐，如‘却有青编可自怡’，又有对世俗之人追逐功名利禄的不屑，像‘朱紫纷纷徒说贵，隐居真乐几曾知’。意境营造上，诗中描绘出一个清幽、宁静、超尘脱俗的隐居环境，如藤、藓、云扉等意象构建出一种远离尘世喧嚣的氛围。主题思想上，表达了诗人对隐居生活的向往，对高洁品格的坚守以及对世俗名利的淡泊态度。

速览

《援藤》是宋代诗人张炜的作品，主题为隐居乐、高洁志、讽世俗、写景情。援藤穿藓扣云扉，清足高标显翠楣。 风月任随时事改，江山不被世情移。 虽无白酒留君醉，却有青编可自怡。 朱紫纷纷徒说贵，…