桂

译文

痴傻的人总是向月中寻求（桂树），不相信人间还有秋天（的桂树）。千万点（桂花）全都垂挂着金黄如粟米般的颗粒，有一枝适合插在玉簪头上。清幽的香气已经把龙涎香比下去了，凋落的花萼应该用浮着蚁沫的美酒来相衬。吟成了诗对着花举起（酒杯），不需要招揽客人费力地作诗唱和。

注释

緫

同‘总’，总是。[zǒng]

賸

同‘剩’，剩余，这里可理解为还有。[shèng]

金粟颗

形容桂花金黄的颗粒，桂花别名金粟。

玉搔头

玉簪，这里指桂花适合插在玉簪上作为装饰。

龙涎

龙涎香，一种名贵香料。

堕蕚

凋落的花萼。[duò è]

蚁醑

浮着蚁沫的美酒。[yǐ xǔ]

赓酬

作诗唱和。[gēng chóu]

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将人们总是向月中求桂的‘痴’与忽略人间自有秋桂的现实相对比，引起读者兴趣。颔联‘万点尽垂金粟颗，一枝宜上玉搔头’对仗工整，形象地描绘出桂花的形态和适合的装饰用途，画面感极强。颈联‘清香已压龙涎倒，堕蕚宜将蚁醑浮’采用夸张手法，通过桂花的清香压倒名贵的龙涎香，来突出桂花香气之清幽，同时描写凋落的花萼与美酒相映衬，富有诗意。在情感表达方面，诗人对桂花充满喜爱与赞赏之情，从细致地描写桂花的形态、香气以及对桂花诗意的联想中可以看出。在意境营造上，诗中描绘出一幅桂花盛开、清香四溢的画面，充满雅趣。主题思想围绕桂花展开，通过多方面描写桂花的美好，表达对桂花的喜爱与推崇。

速览

《桂》是宋代诗人张炜的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、对仗。痴儿緫向月中求，不信人间賸有秋。 万点尽垂金粟颗，一枝宜上玉搔头。 清香已压龙涎倒，堕蕚宜将蚁醑浮。 吟得诗成对花举，…