寄武冈宰宋雪岩

译文

在柳树下分别时胡须的影子已经变得苍黑，和畅的风仿佛把梦吹到了武冈（都梁）。各个少数民族都顺服安定，花荫下一片宁静，一匹快马扬起飞尘送来推荐墨香（书信）。写好的书信又何曾遇到传递的驿使，公务之余应该不会让诗囊受冷落。那如同云般的情致和鹤般的神态依旧如旧，应该靠着梅树思念故乡吧。

注释

分携

离别；分手。

帖化

顺从归化。帖，tiè，在此处表示顺服。

荐墨香

荐，进献、送上。墨香这里指代书信。

驿使

古代驿站传送朝廷文书者。

奚囊

诗囊。奚，xī。

赏析

从文学手法上看，首联‘柳下分携须影苍，好风吹梦过都梁’运用了虚实结合的手法，‘柳下分携’是实写分别场景，‘好风吹梦过都梁’则是虚写，想象着梦被风吹到友人所在之处，画面感强且富有诗意。颔联‘诸蛮帖化花阴静，一骑飞尘荐墨香’中‘诸蛮帖化’侧面烘托出友人治理有方，‘一骑飞尘’与‘花阴静’动静相衬，以动写静，更显宁静氛围。情感表达上，既有对友人的思念之情，如‘好风吹梦过都梁’，也有对友人政绩的肯定，像‘诸蛮帖化花阴静’。在意境营造方面，诗中描绘出一幅宁静和谐的画面，如诸蛮顺服后的花阴静景。主题思想上，主要围绕着对友人的思念、对友人政绩的赞赏以及借友人来表达自己的思乡等情绪展开。

速览

《寄武冈宰宋雪岩》是宋代诗人张炜的作品，主题为思念友人、政绩赞赏、动静相衬、虚实结合。柳下分携须影苍，好风吹梦过都梁。 诸蛮帖化花阴静，一骑飞尘荐墨香。 书就几曾逢驿使，公余应不冷奚囊。 云情鹤态元如旧，…