谢友人惠笔

译文

在翰墨场中徒然有了点名声，近来书桌上都惭愧有灰尘侵入。紫色笔毫怀着纯净的笔心而且笔锋刚健，红色笔管包裹着长长的笔身。故交珍重地分送了好几种（笔），这比山野老人获得千金还要珍贵。就应当在晴日窗下展开茧纸，多写些新诗请鹤来吟唱。

注释

翰墨场

指文坛。翰墨，原指毛笔和墨汁，后引申为文章、文化等。

浪得名

白白地得到名声；浪，徒然，白白地。

研席

砚台与坐席，此处指书桌。

心素

本心，这里指笔毫纯净的质地。

埜老

yě lǎo，村野老人。埜，同‘野’。

拂茧

展开茧纸，茧纸是一种用蚕茧制作的纸。

賸写

shèng xiě，多写。賸，同‘剩’，多余、余下。

倩

请，请求。

赏析

从文学手法上看，首联运用了自谦的手法，说自己在翰墨场中浪得虚名，‘浪得名’三字将自己的谦逊表达得很到位，‘愧尘侵’则进一步强调自己近来在文事上的荒疏。颔联细致地描写了友人所赠笔的外观和质地，‘紫怀’‘红束’从颜色入手，‘心素锋铓健’‘管套深’则分别刻画笔毫和笔管，生动形象。颈联运用对比手法，将故交所赠笔与埜老获千金对比，强调友人赠笔的珍贵，突出友情的深厚。尾联想象自己用友人所赠笔在晴窗下写新诗，还请鹤来吟，营造出一种闲适、高雅的意境，也表达出对友人赠笔的感激之情。整首诗情感表达真挚，主题围绕对友人赠笔的感激，既有对自身的反省，又有对友情的珍视，意境高雅闲适。

速览

《谢友人惠笔》是宋代诗人张炜的作品，主题为赠物诗、感恩、友情、细致描写。翰墨场中浪得名，近来研席愧尘侵。 紫怀心素锋铓健，红束腰身管套深。 珍重故交分数种，胜于埜老获千金。 便当拂茧晴窗下，…