观王氏山亭旧基

译文

山亭阻碍了月光不能留存，被拆去危旧的地基立于原来的山丘之上。落日下我拄着筇竹杖舒展远望的目光，一片船帆像是把满江的秋色给钩破了。

注释

笻

qióng，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

碍

阻碍，妨碍。

危基

危旧的地基。

故丘

原来的山丘。

舒

舒展，伸展。

赏析

从文学手法上看，首句‘山亭碍月不容留’使用了拟人的手法，赋予山亭‘碍月’的行为，生动地写出山亭的存在对月光有所阻碍这一情境。‘拆去危基立故丘’直接叙述山亭被拆去的状况。后两句写景抒情，‘落日倚笻舒望眼’描绘出一幅在落日余晖下，诗人拄着筇竹杖极目远望的画面，塑造出一种静谧且略带惆怅的氛围。‘片帆钩破一江秋’为神来之笔，其中‘钩破’一词运用了奇特的想象和独特的动词，将静态的江秋景色与动态的片帆联系起来，仿佛片帆是一个钩子，把满江的秋色都给划破了，使整个画面富有动态感和诗意。在情感表达上，既有对旧山亭被拆去的一种惋惜之情，又透露出在观赏眼前景色时的闲适与淡淡的哀愁。在意境营造上，通过落日、笻竹杖、片帆、江秋等意象，营造出一种萧瑟、悠远而又带有几分寂寥的意境。主题思想上，反映出对旧事物消逝的感慨以及对自然景色的细腻感受。

速览

《观王氏山亭旧基》是宋代诗人张炜的作品，主题为惜旧物、闲适感、暮景、惆怅。山亭碍月不容留，拆去危基立故丘。 落日倚笻舒望眼，片帆钩破一江秋。