试翁寿乡贡余墨

译文

经过万杵捣炼的墨如同在夜月下摇动的麋膏，像圭玉一样的墨锭分割那晴空中的云气。像雪一样洁白丰腴的墨在陶泓（砚台）中展开一半就已经很纯净了，改写完新诗后把这墨写赠给您。

注释

杵

舂米或捶衣的木棒，这里表示捣墨的工具，读‘chǔ’

麋

麋鹿，这里指麋膏，可制墨，读‘mí’

圭

古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器，这里形容墨锭的形状，读‘guī’

腴

丰裕、丰满，这里形容墨的质地洁白饱满

陶泓

砚台的别称

赏析

从文学手法上看，首句‘万杵炼麋揺夜月’运用了夸张的手法，‘万杵’极言炼墨工序的繁杂，‘摇夜月’则将炼墨的场景赋予一种诗意和动感，仿佛这一过程惊动了夜月。‘一圭分剂割晴云’同样采用了奇特的想象，把墨锭比作圭玉，‘割晴云’的描述非常形象，将墨的珍贵与奇幻的想象相结合。情感表达方面，诗人对这贡余墨是十分喜爱与珍视的，从细致的描写中可以看出。在意境营造上，前两句营造出一种神秘、高雅的氛围，无论是夜月之下的炼墨，还是晴云被墨锭分割，都充满了一种超凡脱俗的感觉。主题思想主要是通过对贡余墨的描写，表达对墨的欣赏，并且在最后点明写赠友人，也体现了与友人之间分享美好事物的情谊。

速览

《试翁寿乡贡余墨》是宋代诗人张炜的作品，主题为咏物、赠友、高雅、想象。万杵炼麋揺夜月，一圭分剂割晴云。 雪腴半展陶泓浄，改罢新诗写赠君。