花飞

译文

花儿在梁苑的春天消逝之后飘落，明月在秦楼的夜晚将尽之时沉落。心中那一点不能回归的怨恨，又有谁能说给杜鹃知晓呢。

注释

梁苑

西汉梁孝王所建的东苑，是著名的园林，这里代指美好的地方。

秦楼

春秋时秦穆公女弄玉善吹箫，穆公为筑重楼以居之，这里也是指代美好的所在。

阿谁

谁，哪一个。‘阿’在这里是发语词。

杜鹃

传说杜鹃啼声像是‘不如归去’，常被用来寄托思乡等情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。前两句通过描写‘花飞’‘月落’这样典型的暮春夜景，营造出一种凄美、孤寂的氛围，梁苑和秦楼都是富有历史文化底蕴的意象，增加了诗的文化内涵和厚重感。在情感表达方面，诗中弥漫着一种无法回归的怅恨之情，这种情感在前两句的景物烘托下显得愈发深沉。在意境营造上，暮春夜晚的花飞月落景象，构建出清冷、落寞的意境。主题思想上，表达了诗人内心深处的一种失落与归思，可能是对往昔美好生活的怀念，也可能是对远方故乡的思念。

速览

《花飞》是宋代诗人张炜的作品，主题为暮春、思乡、孤寂、情景交融。花飞梁苑春消后，月落秦楼夜断时。 一点不如归去恨，阿谁说与杜鹃知。