送陆侍御归淮南使府五韵

译文

长江以东地区非常看重诗篇，陆侍御您的名声早已流传。来到京城已经很熟悉，也不嫌弃羊奶酪的膻味。归途中您将去往芙蓉盛开的幕府，在这离别的厅堂摆着玳瑁装饰的筵席。泰山上呈现腊月的积雪，隋堤的杨柳遍布新年的气象。我曾经荣幸地得到扬州的举荐，借助您来传递我的短信。

注释

江左

长江下游以东地区，古人叙地理以东为左，以西为右。

凤城

指京城。

羊酪

用羊乳制成的食品。

膻

shān，羊臊气。

玳瑁筵

以玳瑁装饰坐具的盛宴。

忝

tiǎn，辱，有愧于，常用作谦辞。

牋

jiān，同‘笺’，书信。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明‘江左重诗篇’的地域文化特色以及陆侍御的名声，开门见山，总领全诗。颔联中‘凤城来已熟，羊酪不嫌膻’通过描写陆侍御在京城的经历，从侧面表现出他适应能力强，以小见大。颈联‘归路芙蓉府，离堂玳瑁筵’，‘芙蓉府’与‘玳瑁筵’一写归处的美好，一写离别的场所，形成鲜明的对比，烘托出离别的氛围。尾联‘曾忝扬州荐，因君达短牋’则是诗人自述与陆侍御的关系，表达出一种借助友人传递心意的情感。在情感表达上，全诗既有对友人的钦佩之情，如对其诗名早传的赞赏，也有离别的不舍之情。在意境营造上，诗中描绘了泰山腊雪、隋柳新年等景象，增添了画面感，富有地域特色和时令特色。主题思想上，这首诗主要是送别友人，表达了对友人的敬重、感激以及离别的愁绪。

速览

《送陆侍御归淮南使府五韵》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为送别诗、敬重友人、离情别绪、江左风情。江左重诗篇，陆生名久传。 凤城来已熟，羊酪不嫌膻。 归路芙蓉府，离堂玳瑁筵。 泰山呈腊雪，隋柳布新年。 曾忝扬州荐，因…