听雨轩 其一

译文

曾经买下江上天空（这里指江面上的空间）来安置钓鱼船，夜深的时候波浪拍打着船舷。只是如今耳边听到风雨声，就好像当年在船底入眠时（的情景）。

注释

著

安置，这里可理解为停放。zhuó

舷

船的两侧。xián

祇今

如今，现在。qí jīn

逢底

船底，这里指在船底的一种状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘曾经在江面上夜钓时，夜深波浪拍船舷的情景，是对往昔生活场景的回忆。后两句则将如今耳畔听到的风雨声与当年的情景相联系，形成今昔对比。在情感表达方面，诗人通过对往昔江上生活的怀念，流露出一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上，通过描写江船、波浪、风雨这些自然元素，营造出一种静谧又带有淡淡忧伤的意境。主题思想上，传达出诗人对往昔经历的追忆以及对时光流逝的感慨。

速览

《听雨轩 其一》是宋代诗人苏钦的作品，主题为怀旧、写景、对比、惆怅。曾买江天著钓船，夜深波浪拍船舷。 祇今耳畔闻风雨，恰似当年逢底眠。