九座山中即事二首 其一

译文

那有着红芍药和青绫被的生活已经让人心灰意冷，暂且跟和尚宿于佛寺之中。半扇窗户透着白色的月光，炉中的烟已经断绝，枫叶在风中萧萧作响，乌鸦在夜里啼鸣。

注释

红药

红色的芍药花。芍药花是一种常见花卉，在古典诗词中常被提及，象征着美好。

青绫

青色的有花纹的丝织物，这里可能指代美好的生活物品或生活状态。

开士

和尚的尊称。

招提

寺院。

萧萧

形容风吹树叶的声音。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句通过‘红药青绫’点明过去的生活情境，‘心已灰’直接表达出一种消极、失望的情绪，后接‘且从开士宿招提’，自然地过渡到当下身处佛寺的状态。后两句通过描写‘半窗白月’‘炉烟断’‘枫叶萧萧’‘乌夜啼’等景象，营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。其中‘枫叶萧萧乌夜啼’更是以动衬静，让这种寂静凄凉之感更加深刻。在情感表达方面，整体表达出一种心灰意冷后的孤寂和对往昔的一种厌弃。主题思想上，传达出诗人对尘世生活的失望以及在佛寺寻求宁静却又难掩内心孤寂的复杂情感。

速览

《九座山中即事二首 其一》是宋代诗人苏钦的作品，主题为孤寂、借景抒情、清冷、厌世。红药青绫心已灰，且从开士宿招提。 半窗白月炉烟断，枫叶萧萧乌夜啼。