海阳湖别浩初师

译文

在靠近城郭之处看到了特别的景致，独自游玩常常很少有欢乐。遇到您停留僧人行装，看容貌与山林相映衬。湖水满盈景色才放晴，野外花香春天还未尽。喜爱清泉而移坐靠近，听到石头声响停下棋观看。风停了松树仍有余韵，花朵繁盛露水还未干。桥的形状在树间曲折显现，山岩的影子落在寒冷的池中。分别的道路在千山万嶂里，诗情飘在傍晚的云端。将来买山隐居之处，如果像这样就值得辞官。

注释

殊境

特别的地方、景致。

鲜懽

鲜，少；懽，同‘欢’，欢乐。很少有欢乐。

缁锡

缁，黑色，这里指代僧衣；锡，锡杖。借指僧人所用的东西，此处代指浩初师。

林峦

树林和山峦。这里形容浩初师的外貌神态有山林的气质。

未阑

还没有结束、消散。

辍棋

辍，停止；停止下棋。

岩影

山岩的影子。

千嶂

嶂，直立像屏障的山峰；千嶂指很多山峰。

隳官

隳（huī），毁坏、舍弃；舍弃官职。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘湖满景方霁，野香春未阑’，简洁而生动地描绘出湖满、春景未消的画面。在情感表达方面，诗中既有诗人独自游玩时的孤独之感，如‘近郭看殊境，独游常鲜懽’，又有与浩初师相遇时的欣喜，以及对眼前美景的喜爱之情。在意境营造上，通过对海阳湖周边的湖、泉、花、松、桥、岩等景物的描写，构建出一幅清幽、宁静且充满生机的画面，如‘风止松犹韵，花繁露未干’一句，松韵、繁花与未干的露水相组合，营造出一种静谧而富有诗意的意境。主题思想上，在描写景物与交游的同时，也流露出对归隐生活的向往，像‘他年买山处，似此得隳官’就直接表达了这种情感。

速览

《海阳湖别浩初师》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为写景、抒情、孤独、清幽。近郭看殊境，独游常鲜懽。 逢君驻缁锡，观貌称林峦。 湖满景方霁，野香春未阑。 爱泉移席近，闻石辍棋看。 风止松犹韵，花…