许给事见示哭工部刘尚书诗因命同作

译文

他是汉室贤王的后代，也是孔门中的高材生。拯救时世成为国家的栋梁，乐于守道尽显天性纯真。品德特出如同美玉无瑕疵，坚贞好比竹子有青皮（象征高风亮节）。统领军队宽厚而得人心，重义如同冯谖市义而不以贫穷为贵。守护边塞不让外敌南下牧马（侵犯），一心向往着朝廷。请求辞官来到京城，皇帝准假养病于漳水边。荣耀初加身如同题剑（指受重用），身体清瘦已经拖不动绅带（因病重）。宫中的星宿徒然列位（指已去世），时光如隙间之日不再回转。往昔是同飞的伴侣，现在成为侍从之臣。素琴哀音已绝（指人亡琴废），青简上的文字却还如新让人叹息。还没有实现挥金行乐，徒然悲叹撤去琴瑟的早晨（人去世之时）。在凄凉的竹林之下，再也看不到他的清高身影。

注释

济时

拯救时世。

国器

国家的栋梁之材。

特达

特殊而突出。

圭

guī，一种玉器，古代贵族朝聘、祭祀、丧葬时以为礼器。

玷

diàn，玉上的斑点，比喻人的缺点、过失。

筠

yún，竹子的青皮，借指竹子。

总戎

统管军事。

市义

战国时冯谖为孟尝君在薛地烧掉债券以收买人心，称为市义，这里指重义。

南牧

南下放牧，常指北方少数民族南侵。

拱北辰

指向北拱卫北极星，这里表示心向朝廷。北辰，北极星。

乞身

古代官员自请退职。

赐告

皇帝批准官员休假。

赏析

这首诗从多方面塑造了刘尚书的形象。在文学手法上，首联用典，以‘汉室贤王’和‘孔门高第’来表明刘尚书出身高贵且有贤德才学。中间几联通过对仗工整的诗句，如‘特达圭无玷，坚贞竹有筠’，从品德、军事领导才能、忠义等多方面刻画他的形象，以圭玉无玷比喻其品德高洁，以竹子有筠象征其坚贞的气节，用具体的意象展现抽象的品质。从情感表达来看，全诗表达了对刘尚书深深的悼念之情，如‘素弦哀已绝，青简叹犹新’，通过描写琴音已绝、青简尚新，将哀伤之情寄托于物。在意境营造上，诗中既有对刘尚书生前荣耀和品德的追述，又有他去世后的凄凉景象的描写，如‘凄凉竹林下，无复见清尘’，营造出一种物是人非的凄凉意境。主题思想上，通过对刘尚书的缅怀，也暗示出对其品德和才能的敬重与推崇，以及对其离世的痛惜。

速览

《许给事见示哭工部刘尚书诗因命同作》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为悼念、用典、赞美德行、对仗。汉室贤王后，孔门高第人。 济时成国器，乐道任天真。 特达圭无玷，坚贞竹有筠。 总戎宽得众，市义贵能贫。 护塞无南牧，驰…