遥贺白宾客分司初到洛中戏呈冯尹

译文

远远地祝贺白宾客刚刚到洛阳任职，戏作此诗呈给冯尹。（白宾客）向西辞别宫廷中的望苑离去，向东到洛阳施展才华。翻越山岭没有忧愁思绪，观赏山峦不后悔前来。高飞的鸿雁不知倾慕什么，辽东的仙鹤刚刚飞回来。清扫竹林开辟出新的小路，带着琴登上旧日的高台。为长者扫去尘埃，与老朋友共享清风明月。听闻龙门地势险峻，还因为贵宾的到来而开启。

注释

望苑

即博望苑。 汉武帝 为太子 刘据 所建，以供其交结宾客。这里借指宫廷。

冥鸿

高飞的鸿雁。多用以比喻高才之士或有远大理想的人。

辽鹤

辽东的鹤。相传辽东人丁令威学道成仙，化鹤归飞。这里借指仙人或游子。

迳

同‘径’，小路。拼音：jìng

撤

清除。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、豁达的氛围。诗中描写白宾客到洛阳后的种种情状，如‘度岭无愁思，看山不懊来’通过描写他对翻山越岭和看山的态度，表现出一种超脱、自在的心境。在写作手法上，运用了对仗，像‘西辞望苑去，东占洛阳才’，‘西辞’对‘东占’，‘望苑’对‘洛阳’，‘去’对‘才’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达方面，既有对友人到新地方任职的祝贺，又透露出一种对友人豁达情怀的赞赏之情。主题思想围绕着友人的新任职展开，从不同侧面描述友人在洛阳的生活状态，展现出一种积极乐观的生活态度。

速览

《遥贺白宾客分司初到洛中戏呈冯尹》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为祝贺、豁达、写景、对仗。西辞望苑去，东占洛阳才。 度岭无愁思，看山不懊来。 冥鸿何所慕，辽鹤乍飞廻。 洗竹通新迳，携琴上旧台。 尘埃长者撤，风…