奉和裴令公新成绿野堂即书

译文

在鼎门之外草木茂盛，洛水湾处水色澄清。堂皇的绿野堂面对着绿野，无论坐卧都能看到青山。地位达到极高却忘却尊贵，大功告成便想要安闲。官职名为司管籥，心中却去除机巧权谋。从禁苑清晨出来，攀折带着露水的园花。池塘里鱼儿拨水跳跃，竹径中鸟儿叫声绵蛮。志向在于潇洒自在地生活，曾经经历过艰难险阻。高雅的情怀正感舒适，众人希望他被征召回朝。好客之人交往的都是富贵之人，华丽的筵席上有美丽容颜之人起舞。没有机会像祝贺的燕子一样，飞翔聚集在画梁之间。

注释

蔼蔼

形容草木茂盛的样子

鼎门

城门名

澄澄

形容水清澈的样子

堂皇

形容气势宏大

司管籥

官职名，管籥，一种乐器，此处指代官职事务

机关

机巧、权谋

拔刺

象声词，形容鱼跳跃的声音

绵蛮

鸟叫声

造适

谓寻访。此处指感到舒适

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘蔼蔼鼎门外，澄澄洛水湾’简单几笔勾勒出鼎门外和洛水湾的景象，画面感很强。在情感表达方面，诗中表达了对裴令公的敬仰之情，对其功成身退、追求闲适生活态度的赞赏。在意境营造上，通过描写绿野堂周围的自然景色，如青山、池塘、竹径等，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，既展现了裴令公的高洁品性和潇洒生活，也反映出诗人对这种生活态度和高尚品格的向往。诗的结构较为清晰，先描写绿野堂的地理位置和周围景色，接着阐述裴令公的品德和生活状态，最后表达自己无法像贺燕般融入其中的感慨。

速览

《奉和裴令公新成绿野堂即书》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为写景、敬仰、闲适、白描。蔼蔼鼎门外，澄澄洛水湾。 堂皇临绿野，坐卧看青山。 位极却忘贵，功成欲爱闲。 官名司管籥，心术去机关。 禁苑凌晨出，园…