次韵冯孔武雪中简闻人簿乞炭

译文

您难道没看到那些豪门贵族门庭辉煌，有很多皇帝亲近的臣子，用豹胎煮着蘼芜还拿蜡当柴薪。庭院里大肆设置泼水为戏的活动（泼寒胡戏），手刚想靠近取暖就被人嗔怪。谁知道在茅草屋檐下晒太阳的人，想要献出的是山林间的质朴真情。儿童在身上抓挠（因为寒冷身上痒），肌肤柔软，太阳过了中天方才伸懒腰。破衣烂衫者和驷马高车者互相讥笑，百年之后都化为一窖尘土。先生您本就是职位清冷的官员模样，要看着通红的炭火中麒麟模样的炭块。捻着胡须自己作咏雪的诗句，心思敏捷早就和司马相如相近。抱着裘衣坐在蒲团上如同僧人打坐，而您的南邻另有穿着葛布衣服（因无炭取暖受冻）的人。希望让太阳（六龙指代太阳）照耀大地，施予万国无边的春天。把美玉般的雪当作琼屑吃进肺腑，拍手一笑并不觉得自己贫穷。

注释

蘼

蘼芜，一种香草，mí

泼寒戏

古代西域的一种乐舞，寒冬时泼水为戏。

悬鹑

鹌鹑毛斑尾秃，用以形容衣服破烂。

结驷

四匹马并驾一车，这里表示富贵者出行的排场，sì

撚

同‘捻’，用手指搓转，niǎn

蚤

同‘早’，zǎo

絺绤

葛布的统称，chī xì

六龙

传说日神乘车，驾以六龙，这里代指太阳。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘朱门煌煌多近臣，豹胎煮蘼蜡为薪’与‘谁知曝背茆簷下’，将富贵人家的奢华与贫苦之人的寒酸进行鲜明对比，突出贫富差距。同时多处用典，像‘炙手欲近还嗔人’暗用‘炙手可热’的典故，增强诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗中既有对贫富不均社会现象的批判，对贫苦之人的同情，如描写曝背于茅檐下的穷人；也有诗人自己超脱物外，不被贫困所扰的旷达情怀，如‘拍手一笑未吾贫’。在意境营造上，通过描绘朱门的奢华场景和茅檐下的穷苦画面，构建出一个贫富悬殊的社会画面。主题思想上主要反映社会现实，批判不合理的贫富现象，同时也表达诗人的人生态度。

速览

《次韵冯孔武雪中简闻人簿乞炭》是宋代诗人敖陶孙的作品，主题为贫富对比、批判现实、同情贫苦、用典。君不见朱门煌煌多近臣，豹胎煮蘼蜡为薪。 庭中盛设泼寒戏，炙手欲近还嗔人。 谁知曝背茆簷下，欲献要是山林真。 儿童抑搔皮…