佳人珮明月赠俞德章

译文

美丽的女子身佩明月般的美玉，欢声笑语间满是春天般的风姿。手里握着一丛幽兰，在银河边映照自己的身影。年轻潇洒游乐的子弟，正及时行乐。折下苕草嬉戏着相赠，脸庞泛红矜持庄重。回来后种上白色美玉（比喻美好的事物），每日漂洗有花纹的锦丝。加上财物想要聘娶你，常常担心岁月流逝太快。最终还是不能和谐相偕，很快地听任她去往想去的地方。希望能留下香气（比喻美好的情感），远远慰藉千里之外的思念。

注释

珮

同‘佩’，佩戴，pèi

清汉

银河

湄

岸边，méi

冶游

野游；男女在春天或节日里外出游玩。这里指游乐潇洒的样子

頩

因羞惭而脸红，pīng

沤

长时间地浸泡，使起变化，òu

翕欻

快速的样子，xī xū

遗

留下，wèi

芗泽

香泽；香气。这里比喻美好的情感

赏析

从文学手法上看，此诗开篇描绘佳人形象生动细致，如‘佳人珮明月，笑语含春姿。手握幽兰丛，照影清汉湄’，通过对佳人的佩饰、神态、动作以及所处环境的描写，勾勒出一个形象鲜明的佳人形象，其中运用了视觉描写，多方面的细节组合如同工笔画一般细腻。情感表达丰富复杂，既有对少年及时行乐场景的描写，其中蕴含着青春年少的欢乐情绪；又有聘娶佳人而不得的忧虑，如‘加币欲聘君，常恐岁月迟。终然不可谐’，表达出一种无奈和失落。在意境营造方面，诗中描绘的佳人在银河边映照身影、手握幽兰等画面，充满了一种空灵、美好的意境。主题思想上涉及爱情、时光等多方面内容，展现了青春年少时爱情中的美好与遗憾，以及对时光易逝的感叹。

速览

《佳人珮明月赠俞德章》是宋代诗人敖陶孙的作品，主题为爱情诗、人物描写、青春年少、时光易逝。佳人珮明月，笑语含春姿。 手握幽兰丛，照影清汉湄。 少年冶游子，行乐方及时。 折苕戏相赠，玉色頩自持。 归来种白璧，日…