次韵张长公宠赐初度致祷之语

译文

什么人撰写书籍来补充那关于获麟之事的记载呢？笔杆上的竹汗还没干，头发就已经斑白如星了。天上那风度潇洒的张公子，披散着头发在沧浪水边歌唱独醒的情怀。他的威名遍布淮河两岸的草木之间，他怎肯用精妙的话语让玄冥之灵焕发生机呢。我这清瘦老头的肚子里没有丰厚的福运（三壬指腹大而多福），平生所储存的学问也就一点点（一丁形容少）。在泥泞的道路上像乌龟拖行一样艰难前行，望着高远的云天，惭愧自己不能像鸾鸟一样高飞停驻。也知道在官府做个小吏就能封侯，但宁可与钱财（阿堵代指钱）相比，更看重美好的孩子（宁馨指美好的孩子）。梦中和孩子们一起坐在家塾里，十年的灯火下刻苦读书，灯光清冷微弱。命中没有福相来使天庭饱满明亮（黄色指福相），只能独自依靠一片赤诚将自己隐藏起来。虞翻以骨相论命来自我衡量，曲江风度翩翩却不图虚名。

注释

获麟

指鲁哀公十四年猎获麒麟事，相传孔子作《春秋》至此而辍笔。

竹汗

古人在竹简上写字，竹汗指书写时的汗水，这里代指书写辛苦。

头已星

头发斑白如星，形容衰老。

沧浪

古水名，在今湖北境内，也有指代江湖的意思。

冥灵

神话中的树木名，一说为大龟。

臞翁

qú wēng，清瘦的老头。

三壬

指大腹便便，多福之相。

一丁

形容极少的数量。

龟曳

像乌龟一样拖行，形容行路艰难。

鸾停

鸾鸟停驻，这里用以自比，表示高远的志向难以实现。

曹掾

官府属吏。

阿堵

ē dǔ，六朝和唐时的常用语，相当于‘这个’，此处代指钱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故。如‘著书补获麟’引用了关于孔子作《春秋》因获麟而绝笔的典故，‘散发沧浪歌独醒’暗用了屈原行吟泽畔的典故等，众多典故的运用丰富了诗歌的内涵，使诗歌具有深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对自身命运的感叹，如‘臞翁之腹无三壬，平生贮书才一丁’表达自己福运浅薄、学识有限的自谦与无奈；又有对张公子的赞美之情，像‘天上风流张公子，散发沧浪歌独醒’描绘出张公子潇洒自在的形象。在意境营造上，通过描写泥涂断道、十年灯火寒青荧等景象，营造出一种清冷、孤寂且略带窘迫的意境。主题思想上，诗歌在个人境遇的叙述与对他人的描写中，传达出一种对人生价值、命运以及学问、声名等多方面的思考。

速览

《次韵张长公宠赐初度致祷之语》是宋代诗人敖陶孙的作品，主题为用典、叹命运、赞他人、清冷意境。何人著书补获麟，竹汗未干头已星。 天上风流张公子，散发沧浪歌独醒。 威名徧满淮草木，肯借妙语春冥灵。 臞翁之腹无三壬，…