上闽帅范石湖五首 其一

译文

如今杰出的人物很少了，想要到江南去拜访先贤。近来年高望重者没有新鲜的言论，是谁让文章在两川之地泛滥。早就能像锥子从囊中脱颖而出般展现才华，率领部分军队也能制约敌方。诗人能有几个留名青史呢，怎么能同时缺少追随之人呢。

注释

眇然

微小、稀少的样子。眇，miǎo。

江表

长江以南地区，从中原看，地处长江之外，故称江表。

迩来

近来。迩，ěr。

耆旧

年高望重者。耆，qí。

利器

比喻杰出的才能。

蚤

通‘早’。蚤，zǎo。

颖脱

锥芒全体脱出，比喻有才能的人得到机会，即能全部显现出来，出自《史记·平原君虞卿列传》。

偏师

指主力军以外的部分军队。

中权

指主将所在的中军。

骚人

诗人。因屈原作《离骚》，后世称诗人为骚人。

青竹

这里可理解为史册，古人在竹简上记事。

耐可

怎得、安得。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对当下杰出人物稀少的感慨以及想要追寻先贤的愿望。颔联运用对比手法，‘迩来耆旧无新语’与往昔形成对比，感叹如今的不足。颈联通过典故‘颖脱’来夸赞范石湖的才华出众，如同锥处囊中必脱颖而出，且在军事方面也有能力，‘偏师聊复制中权’展现出其军事谋略。尾联‘骚人有几登青竹’以问句形式感慨能留名青史的诗人很少，又以‘耐可同时欠执鞭’表达对范石湖的追随之意。在情感表达上，有对当世人才缺失的叹惋，对范石湖才华和能力的钦佩与敬仰，还有希望追随他的强烈愿望。在意境营造上，整体氛围略显萧索，从对当下人物稀少的描述到对往昔的怀念和对范石湖的推崇，形成一种古今对照的独特意境。主题思想围绕着对当世的感慨、对范石湖的赞赏以及表达追随之意展开。

速览

《上闽帅范石湖五首 其一》是宋代诗人敖陶孙的作品，主题为叹今昔、赞贤才、用典故、追慕情。人物于今正眇然，欲从江表访先贤。 迩来耆旧无新语，谁使文章漫两川。 利器蚤能夸颖脱，偏师聊复制中权。 骚人有几登青竹，…