用香字遗李恭叔

译文

我没有荀令君那样能使衣香三日留存的风采，身体如同瘦鹤，肠子好似乌龟般狭小。微微的寒气侵袭，我拖拉着两履，独自吟唱《猗那》之诗赠予你。回忆起从万里之外双脚归来，正是因为遭到一群小人的诽谤伤害。前来见到你这位老柱史，在冷落的城郭中你如同岿然独存的灵光。怎样才能与你一起使六龙长寿，探寻借来千年的北斗琼浆。然后乘坐有斑纹的虬龙探访月宫，把丑恶的树木全部砍伐不留。天上的风清冷地吹着佩环，洞彻观望天空碧霞开阔四方。在下方应该侍奉天子三次入朝为官，却闲置在那里可惜那青琐窗。

注释

縰

xǐ，鞋。

猗那

《诗经》中的篇名，此处用来指代诗歌。

柱史

柱下史的省称，代指李恭叔。

六龙

古代天子车驾为六匹马，马八尺称龙，这里指代天子。

斑虬

传说中的一种龙。

月窟

月亮，月宫。

青琐窗

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘令君三日香’，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。通过对自身形象的描写，如‘瘦鹤为躯龟作肠’，以奇特的比喻展现出自己的状态。情感表达丰富，既有遭受群儿谤伤后的愤懑之情，又有对友人李恭叔的敬重与喜爱，如‘朅来一见老柱史，城郭落落岿灵光’表达出对友人不凡形象的敬意。在意境营造方面，诗中既有现实中的萧瑟之感，如‘薄寒中人曳两縰’，又有想象中的奇幻之境，像‘却乘斑虬访月窟’，现实与幻想交织。主题思想上，既表达了对自身境遇的感慨，又体现出对友情的珍视，还夹杂着对官场的一些看法。

速览

《用香字遗李恭叔》是宋代诗人敖陶孙的作品，主题为用典、抒情、奇思、愤懑。我无令君三日香，瘦鹤为躯龟作肠。 薄寒中人曳两縰，独吟猗那遗我将。 忆从两脚万里回，政坐群儿相谤伤。 朅来一见老柱史，…