大风怀林伯农

译文

江湖之上容易兴起大风，六月里也寒冷得让人打颤。半夜里恰逢急雨，凉意透到了被子和枕头。狂风使蒲苇颠乱披散，也压抑得乌鸦和老鹰不敢出声。稻禾的穗子好像要长出芽耳（指雨水过多的现象），树木的背面各自流淌着雨水。没想到傍晚时分出现晚霞，横亘天空如同拖着半边锦缎。起初怀疑是乌鸦在晴空中翻飞，不久发觉像是彩虹垂落饮水。天气的阴晴实在难以预料，晴雨我又能向谁询问。我思念的人隔着江水，他的笔力可以和徐陵、沈约相比。十年间一直穿着一件葛衣，手肘露出来了还整理着衣襟。想来在风雨之夜，担忧国家并祈愿年年丰收。在凄凉的新丰旅店，为了躲避潮湿多次不能安睡。怎样才能同床夜话，一起抵御秋天寒冷的气息呢。

注释

㾕㾕

寒冷的样子。yǎng yǎng

衾

被子。

颠披

颠乱披散。

乌鸢

乌鸦和老鹰。

噤

闭口不作声。

禾头欲生耳

稻禾的穗子好像要长出芽耳，形容雨水过多。

晡

申时，即午后三点到五点。

旸霁

天晴。

谂

知道，劝告。shěn

徐沈

这里指徐陵和沈约，他们都是南朝著名文人，以文笔著称。

肘见

形容衣服破烂，手肘露出来。

整衽

整理衣襟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种风雨变幻、清冷凄凉的氛围。诗中通过描写大风、急雨等自然景象，如‘江湖易高风，六月寒㾕㾕。中宵会急雨，凉意到衾枕’，生动地描绘出风雨的迅猛和寒冷，给人以身临其境之感。从写作手法来看，诗中运用了大量的描写，有直接描写风雨中的各种景象，如蒲苇乱、乌鸢噤、禾头生耳等，也有对晚霞彩虹的描写，形成了鲜明的对比，增强了画面感。情感表达丰富且深沉，既有对自然变幻无常的感慨，如‘晦明信难料，旸霁吾谁谂’，也有对友人的思念，‘所思隔江水，笔力望徐沈’，更有忧国忧民的情怀，‘想当风雨夕，忧国愿岁稔’。主题思想围绕着自然景象、对友人的思念和忧国之情展开，通过自然景象的描写来烘托情感，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《大风怀林伯农》是宋代诗人敖陶孙的作品，主题为忧国忧民、风雨景、思念友人、情景交融。江湖易高风，六月寒㾕㾕。 中宵会急雨，凉意到衾枕。 颠披蒲苇乱，抑压乌鸢噤。 禾头欲生耳，树背各流沈。 不谓晡来霞，横…