秋日杂兴 其五
昨日尚絺绤，今日便衾帟。
在公不关白，故故出不测。
乡来三丈热，变灭在倏忽。
蓬根爽然醒，凉意满巾帻。
团扇岂办此，羞涩谢陋质。
不必待秋来，理宜长弃掷。
在公不关白，故故出不测。
乡来三丈热，变灭在倏忽。
蓬根爽然醒，凉意满巾帻。
团扇岂办此，羞涩谢陋质。
不必待秋来，理宜长弃掷。
译文
昨天还穿着葛布衣裳，今天就盖上被子床帐。在官府里不向上禀报（天气变化），所以常常出人意料。刚才还有三丈高的暑热，转眼间就消失不见。我这漂泊之人一下子清醒过来，凉意布满头巾。团扇哪里能应对这种情况，因自己的粗陋而羞涩地退场。不必等到秋天到来，按道理就应该被长久地抛弃。
注释
- 絺绤
- chī xì，葛布衣服。《诗经·周南·葛覃》：‘为絺为绤，服之无斁。’
- 衾帟
- qīn yì，被子和床帐。
- 不关白
- 不禀报，不报告。‘关白’有禀报、通告之意。
- 故故
- 常常，故意。
- 倏忽
- 很快地，忽然。
- 巾帻
- 头巾。古代男子用以裹头的头巾。
- 办
- 应对，处理。
- 陋质
- 粗陋的资质，这里指团扇的简陋。
赏析
这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法，如‘昨日尚絺绤，今日便衾帟’，将昨日与今日的着装对比，突出天气变化之快。在情感表达方面，诗人通过对天气骤变的描述，流露出一种对世事无常的感慨。在意境营造上，从暑热的突然消失，营造出一种清冷、突然的氛围。主题思想上，借天气变化之事，可能暗喻人情世故的变化无常。诗中以小见大，从天气这一小事入手，延伸到对人生境遇的思考，富有哲理意味。
速览
《秋日杂兴 其五》是宋代诗人敖陶孙的作品，主题为感世事、写变化、对比手法、借物喻人。昨日尚絺绤，今日便衾帟。 在公不关白，故故出不测。 乡来三丈热，变灭在倏忽。 蓬根爽然醒，凉意满巾帻。 团扇岂办此，羞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品