送安丰尉丁梦符归霅川因简之晦兄弟时寓崇川报恩寺

译文

世间的纷扰与世人何干，却只能奔走千里。寒气压破虎皮坐垫，霜风使淮河的芦苇衰败。能够前来合乎我的心愿，连夜灯花都绽放得欢喜。将军有着非凡的勇力，一天能处理完万件文书。心中满是军事谋略，却只能从事文职工作。小小地寄身于他人幕府，谁来拜访像习凿齿那样的贤才。相见时各自捋须感慨，有识之士穷困竟到这般地步。我的谋略正好不被采用，徒步走到狼山脚下。荒僻的村庄被海气围绕，尖峭的城池仿佛卧倒在地。幸亏能够短暂停留，舒展长袖为君起舞。回头呼唤周郎，湟水水面似有死气。往昔城南的杜家，华丽的车辆如流水般聚集。为何会落魄于此地，陪伴客人欢歌来取乐。我们这些人久别重逢是好事，相见就眼眶欲裂。中年时被婚姻与仕途所迫，官府之事全然不理。只关心诗歌与美酒，从酒瓮里舀出浮蚁般的酒沫。好像听闻董召南，用犬鸡来祭祀石髓。感谢你们好兄弟，即将去寻访那虚无的胜境。不要挂念雍丘，将星已坠落于寒紫之空。送行时没有什么好话语，清冷的月亮挂在鲸尾之上。你远行必定经过潘家，茶鼎对着弯曲的几案。因此开启三次请求，询问酒能消愁的原因。

注释

豫

相干，相关（yù）

鞯

衬托马鞍的垫子（jiān）

矫矫

勇武的样子

龙豹韬

军事谋略。龙韬、豹韬为古代兵书六韬中的两韬

毛锥子

毛笔，这里指文职工作

习凿齿

东晋史学家，这里指代贤才

离阔

久别

婚宦

婚姻与仕途

寒蚁

酒面上的浮沫，也代指酒

将星

象征将军命运的星

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、孤寂且略带无奈的氛围。如‘寒压破虎鞯，霜风杀淮苇’通过描写寒冷的天气对虎鞯和淮苇的影响，展现出一种冷寂萧索的景象，暗示了人物所处环境的艰难与内心的凄凉。在写作手法上，运用了大量的叙事与抒情相结合的方式。诗中讲述了友人的经历以及自己的境遇，像‘吾谋适不用，步到狼山趾’，既叙述了自己谋略不被采用的事实，又抒发了内心的失落之情。情感表达丰富多样，有对友人的同情，如‘幸当小盘旋，长袖为君起’体现出对友人的不舍与安慰；有对自身境遇的不满，如‘政坐毛锥子’表达出对只能从事文职而无法施展军事谋略的愤懑。主题思想上，反映了当时文人在仕途不顺、生活困顿下的复杂心态，既有对现实的无奈，也有对友情的珍视。诗中的用典也较为巧妙，‘谁访习凿齿’以习凿齿的贤才不被重视来映射自身和友人的境遇。

速览

《送安丰尉丁梦符归霅川因简之晦兄弟时寓崇川报恩寺》是宋代诗人敖陶孙的作品，主题为送别、仕途不顺、怀才不遇、苍凉意境。世纷何豫人，直作走千里。 寒压破虎鞯，霜风杀淮苇。 能来得吾愿，连夜灯花喜。 矫矫将军力，一日破万纸。 填胸龙豹韬，政…