杼山阁诗

译文

登上诸峰之时，我没有千手千眼（难以遍览诸景）。精神与庶子泉相交会，梦中来到王官谷（缅怀先贤）。平生喜爱山林沟壑的意趣，与鱼鸟往来。杼山坐落于何处呢，山势地形如同精心设下的伏兵（起伏错落）。故人写有郊居的辞赋，像‘雌霓’这样的文辞大家都能诵读。大声诵读《黄华》篇，品德美好如同绿竹。永远缅怀乘樏的老人（指谢灵运），也想到会计时隐于山脚（指范蠡）。正尊崇读书人的倚仗，怎肯效仿那种祈求福运的舞经祝祷。有幸身处草木近旁，哪里还用得着占筮。颜真卿题写了华美的匾额，江总留下无尽的香气（才名流传）。如同大鹏展翅高飞于海上，矫健的蛟龙从陆地飞起。于是在此建起横阁，难道是伯夷所筑。不知何年玩黄金弹丸（富贵子弟的游戏），鸡狗跟着玩蹋踘（游戏）。还手持驱赶苍蝇的扇子，安静地对着振鹭般的瀑布。前面的山如手中的版牍，后面的水冲击着帽屋般的岩石。风声追随着孙登（隐士），星光向着荀叔（荀彧）。谁能治理西曹（官府部门），整束腰带盼望赐予沐休。清客们杂乱地坐在一起，动一动周围的草都是蓼草。天地像磨盘旋转中的蚂蚁（渺小），身世如同蕉叶下的覆鹿（难以捉摸）。他日留在岘首山（缅怀先贤之地），羊祜难以掩饰他的孤独。

注释

杼

zhù，木名，即柞木。此处为山名。

摄身

立身，此处指登上山峰。

神交

精神交往，通过想象、思念等与古人或事物在精神上沟通。

庶子泉

泉名，与特定的人物或故事有关，具体可能因地域和历史而有所不同。

王官谷

地名，可能是有特殊文化意义或隐士居住过的地方。

林壑

山林与山谷，指自然山水景致。

面势

地形，山势的走向与态势。

雌霓

一种虹霓现象，古人有相关的文学描写，此处可能指高雅的文学辞藻。

嗑

kè，诵读。

猗

yī，美好盛大的样子。

乘樏

指谢灵运，他曾有乘樏登山之事，此处代指谢灵运之类的人物。

会计

此处指范蠡，他曾为会计，后隐于麓，指代范蠡之类的人物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的用典手法，如‘庶子泉’‘王官谷’‘乘樏叟’‘纳麓’等典故，增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感，使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的内容。在情感表达方面，诗人表达了对山林自然之趣的喜爱向往，同时也流露出对古人先贤的缅怀追思之情，还有对身世渺小和世事无常的感慨。在意境营造上，通过描写诸峰、林壑、鱼鸟、杼山、瀑布等自然景象，结合典故中古人的形象和事迹，构建出一种清幽、深邃又带有历史沧桑感的意境。主题思想上，既表达了对自然与历史文化的热爱，也反映出对人生境遇和自身命运的思考。诗中的描写从自然到人事，从往昔到当下，跨度较大，展现出诗人广阔的视野和复杂的内心世界。

速览

《杼山阁诗》是宋代诗人敖陶孙的作品，主题为写景、用典、怀人、感怀。摄身上诸峰，我无千手目。 神交庶子泉，梦老王官谷。 平生林壑趣，鱼鸟即往复。 杼山落何许，面势工设伏。 故人郊居赋，雌…