飘风荆溪

译文

船头之上，月亮昏黄而云气不再流动，转眼间光阴就到了这般模样。江湖之上没有地方可以寄托狂风的威势，短小的蓑衣被风吹得像跳胡旋舞一样。又带着老迈与疾病登上孤舟，碧波好似因为人生而泛起白头般的浪花。船栏之中五更时分鹅鸭乱叫，老渔翁摸着肚皮开始长远的谋划。

注释

浑

浑浊、朦胧，hún

遽

突然、很快，jù

胡旋舞

唐代盛行的一种舞蹈，多旋转动作。这里用来形容短蓑被风吹动的样子。

阑

同'栏'，栏杆，lán

算

算计、谋划。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联通过'船头月浑云不度'描绘出一种压抑、昏沉的景象，'浑'字写出月色的朦胧不明，以景衬情，奠定了全诗略显低沉的基调。颔联'短蓑遗作胡旋舞'运用了比喻的手法，将被风吹动的短蓑比作胡旋舞，生动地表现出风的强劲。情感表达上，诗中蕴含着诗人对时光飞逝的感慨，如'转眼光阴遽如许'一句直接抒发。同时也有老病孤苦之感，像'还将老病入孤舟'就将老病与孤舟相连，孤独无助之情溢于言表。在意境营造方面，诗营造出一种孤寂、萧索的氛围，像'碧波为人生白头'一句，碧波白头的意象给人一种岁月沧桑之感。主题思想上，表达了诗人对时光、人生境遇的深沉思考以及身处困境中的孤寂落寞。

速览

《飘风荆溪》是宋代诗人敖陶孙的作品，主题为感时光、抒孤寂、写老病、绘景情。船头月浑云不度，转眼光阴遽如许。 江湖无地寄风威，短蓑遗作胡旋舞。 还将老病入孤舟，碧波为人生白头。 阑中五更鹅鸭乱，…