再赋薄薄酒

译文

淡淡的酒啊，能保全我的天性。丑陋的妻子啊，能使我长寿。破旧粗糙的布穿起来很自在。辛勤著书堆满屋子，哪里比得上城外二顷种着桑麻的田地。弯腰拱手、耸肩谄媚，哪里比得上八尺方床可供随意躺卧。左边是剑刃右边是鼎耳（指追逐名利），劝你不要这样，还是徒步缓行比较好。像斗量明珠、堆积金钱那样追求财富，像董卓修筑郿坞还未完工就已身死。许多美女挤在一起争宠，为了玩乐不计礼仪廉耻。农家的丑女眉毛只梳了一半，只有丈夫怜惜她直到白头。劝你不要嗔怪酒淡，尚方所制的酒尊也能杀人（指宫廷赐酒可能有毒）。力量微小却要承担过重的任务有明确的告诫，每餐有鲑鱼之类的食物就不算贫穷。酒并不淡，是人的欲求太浅薄。妻子并不丑恶，是人的心思太丑恶。不如喝三杯浊酒，叫来丑妻，一起到原野上参加赛神的舞蹈。

注释

败缯

破旧的丝织品。缯（zēng），古代对丝织品的总称。

鸢肩

指两肩上耸，像鸢鸟栖止时的样子，常形容人的奸恶之相。鸢（yuān），老鹰。

埒

等同。埒（liè）。

郿坞

东汉末年董卓筑坞于郿（今陕西眉县东北），高厚七丈，号曰‘万岁坞’，世称‘郿坞’。

连蜎

弯曲的样子，这里形容美女体态婀娜。蜎（yuān）。

壻

同‘婿’，丈夫。壻（xù）。

覆餗

鼎中的食物倾倒出来，比喻因力不胜任而坏事。餗（sù）。

食鲑

食用鲑鱼，这里表示饮食简单。鲑（guī）。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如将‘薄薄酒’与‘斗量明珠埒编钱’对比，‘丑丑妇’与‘十眉间坐争连蜎’对比，鲜明地表现出淡泊名利与追名逐利的差异。情感表达上，诗人通过对淡薄生活的肯定，传达出一种厌弃官场追名逐利、向往田园生活的情感。在意境营造上，描绘出田园生活的质朴自在，如‘郭外二顷桑麻田’‘方床八尺供横眠’等，与官场的勾心斗角形成鲜明对照。主题思想方面，倡导一种安于质朴简单生活，远离贪婪和虚荣的价值观。诗中列举诸多事例，像董卓的郿坞之事，来强化观点，富有警示意味。

速览

《再赋薄薄酒》是宋代诗人敖陶孙的作品，主题为淡泊、田园、对比、讽喻。薄薄酒，全吾天。 丑丑妇，引吾年。 败缯粗布形骸便。 辛勤著书塞屋椽，何如郭外二顷桑麻田。 折腰敛板高鸢肩，何如方床八…