和开元寺省公韵

译文

手持锡杖云游四方、浮杯渡水只是偶然之事，谁见过如同老蚕在茧窝中休眠那样的状态呢。只知道有人大胆嘲笑无本（贾岛），哪里知道他的前身是普贤菩萨呢。大师您想要带着干粮前往建德，我惭愧于观看画作后才去寻访开先（寺）。不要拿虚幻的景象来夸饰那如同阳焰般的假象，吐出那多世以来如渴死般的垂涎（这里指不要执着于虚幻不实的东西）。

注释

振锡

谓僧人持锡出行。锡，锡杖。

浮杯

指僧人云游。

茧窠

茧窝，这里指蚕茧。窠，kē。

祇

只，仅仅。祇，qí。

渠

他。

赢粮

担负粮食。引申为携带粮食。

阳燄

指浮尘为日光所照时呈现的一种远望似水如雾的自然景象。佛经中常用以比喻事物之虚幻不实者。燄，yàn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘大胆嘲无本’‘前身是普贤’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和深邃感。在情感表达方面，诗中既有对他人（如对被嘲的无本的一种感慨与不平）的情感态度，也有对自身行为的惭愧之感，情感复杂多元。在意境营造上，通过‘茧窠老蚕眠’‘幻境阳燄’等形象，营造出一种虚幻、静谧又带有哲理思索的意境。主题思想围绕着对佛理禅意、世间虚幻的思考以及对自身的反省展开，展现了一种超脱世俗的精神境界以及对事物本质的探寻。

速览

《和开元寺省公韵》是宋代诗人敖陶孙的作品，主题为用典、感怀、佛理、禅意。振锡浮杯定偶然，茧窠谁见老蚕眠。 祇知大胆嘲无本，渠识前身是普贤。 师欲赢粮趋建德，我惭观画访开先。 莫将幻境夸阳燄，…