送行者妙淙往青龙谒陈七官人

译文

三生都一同聆听寺庙楼阁中的钟声，穿着紧峭的草鞋随意去往各处。不要到华亭去寻找船子和尚，赵州桥下就有青龙。

注释

紧峭

紧凑，牢固。这里形容芒鞋的状态。

芒鞋

用植物的叶或杆编织的草鞋。

华亭

地名。

船子

指船子和尚，为唐代高僧。

赵州桥

著名古桥，位于河北赵县。

青龙

这里应为地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘三生同听寺楼钟’营造出一种深邃的时空感，‘三生’一词带有浓厚的佛教轮回色彩，将时间跨度拉长，奠定了一种幽远的基调。‘紧峭芒鞋任所从’通过描写行者穿着芒鞋自在前行的形象，从侧面表现出行者洒脱不羁的性格。后两句‘莫向华亭觅船子，赵州桥下有青龙’运用典故，船子和尚是禅宗著名的高僧，这里提及他暗示着一种求道的意象，而说不要去华亭找，赵州桥下就有青龙，既有一种劝诫的意味，也有对青龙这个地方独特的推崇，似乎青龙此地有着如同船子和尚所在之处一样的求道意义。在情感表达方面，有一种对妙淙前往青龙的祝愿，以及对青龙之地的向往之情。在意境营造上，既有寺庙钟声带来的空灵寂静之感，又有行者自在前行的洒脱意境。主题思想围绕着对妙淙行程的送别与对其目的地青龙的推崇展开。

速览

《送行者妙淙往青龙谒陈七官人》是宋代诗人敖陶孙的作品，主题为送别诗、用典、洒脱、空灵。三生同听寺楼钟，紧峭芒鞋任所从。 莫向华亭觅船子，赵州桥下有青龙。