送霅川丁世卿宰舒之怀宁 其二

译文

在八公山草木迎接人的地方，三位老者迎着风沙在水上的时候。就是要让边境之地推行国家的政令，少年人面容白净且要经营维持（当地事务）。

注释

霅川

zhá chuān，古水名，在今中国浙江省

宰

古代官名，这里用作动词，指担任县令等地方官

八公

这里可能指八公山，历史上有著名的淝水之战，八公山草木皆兵的典故

三老

古代掌教化的乡官

经维

经营维持

赏析

从文学手法上看，首联‘八公草木迎人处，三老风沙上水时’运用了景物描写，‘八公草木’和‘三老风沙’的画面感很强，通过对特定地点的景色与人物活动的描写，为诗歌增添了一种古朴、苍茫的氛围。从情感表达来讲，诗人对友人丁世卿即将前往舒之怀宁任职寄予了一定的期待，这种期待在颔联‘直使边头行国宝，少年白面且经维’中体现得更为明显，希望友人在边境之地（这里的‘边头’可理解为较为偏远的任职地）能够很好地推行国家的政令，经营维持当地事务，有一种积极的劝勉之情在其中。在意境营造上，前两句通过描绘带有地域特色的景象，构建出一种兼具自然与人文气息的氛围，后两句则从这种氛围中自然地引出对友人的期待与嘱托，使整首诗的意境完整且富有层次感。主题思想围绕着送别友人去任职展开，表达了对友人在任上的期望。

速览

《送霅川丁世卿宰舒之怀宁 其二》是宋代诗人敖陶孙的作品，主题为送别诗、劝勉、写景、任职。八公草木迎人处，三老风沙上水时。 直使边头行国宝，少年白面且经维。