皋亭山

译文

砍柴的小路曲折地延伸进青山之中，清泉和白石能让人忘却世俗的心机。云雾之中传来犬吠声仿佛是刘安经过，树梢之上春意正浓好像望帝归来。白鹤可愿意留下像丁令威那般在华表上的话语，松柏应当接受如受锦衣加身般的恩宠。那装殓着珠襦玉柙的墓冢如今在哪里呢？只能对着人间万事的变迁付之一笑。

注释

皋亭山

山名，位于杭州。

樵路

打柴人走的小路。

翠微

指青山。

忘机

消除机巧之心。常用于指甘于淡泊，与世无争。

刘安

西汉淮南王，传说他得道成仙。

树杪

树梢。杪，miǎo。

望帝

传说中的古蜀国君主，死后化为杜鹃鸟。

白鹤

象征长寿和祥瑞的鸟。

华表语

用丁令威学道成仙后化鹤归乡，落在城门华表柱上的典故。

苍官

松柏的别称。

锦衣

这里表示尊崇的待遇。

珠襦玉柙

古代帝、后及贵族的殓服。襦，rú；柙，xiá。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，像‘云中犬吠刘安过’用刘安升仙的典故，‘树杪春深望帝归’引用望帝的典故，‘白鹤肯留华表语’化用丁令威的典故，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在描写上，首联‘樵路萦连入翠微，清泉白石可忘机’通过描写皋亭山的樵路、清泉白石等自然景象，营造出一种清幽宁静的意境，让人感受到山中远离尘世喧嚣的氛围。情感表达方面，诗人既有对山中清幽之境的喜爱与向往，又在尾联‘珠襦玉柙今何许，一笑人间万事非’中流露出对世事无常的感慨，一种旷达中带有淡淡的忧伤之情。主题思想上，诗歌描绘了皋亭山的景色，借景抒情，在对自然与历史典故的描述中，表达了对人生、世事的思考。

速览

《皋亭山》是宋代诗人敖陶孙的作品，主题为写景、用典、清幽、旷达。樵路萦连入翠微，清泉白石可忘机。 云中犬吠刘安过，树杪春深望帝归。 白鹤肯留华表语，苍官合受锦衣围。 珠襦玉柙今何许，…