小楼 其二

译文

泥土湿软花朵被水淹没，燕子还没有归来，淡淡的阴云不时地掠过酒肆的旗帜。最无情的要数墙东边的柳树了，正在我忧愁的时候它却静静地低垂着。

注释

滥

水满溢出，这里形容泥土湿软。（làn）

淹

淹没。（yān）

猎

捕捉，这里形容轻阴掠过的动态，像在捕捉酒家旗。（liè）

奈

奈何，无奈。（nài）

赏析

这首诗意境清幽且略带愁绪。从写作手法来看，首句通过描写泥滥花淹、燕子不归的景象，奠定了一种略带落寞的氛围，是典型的借景抒情。‘轻阴时猎酒家旗’进一步渲染环境，‘猎’字用得极为巧妙，将轻阴的动态感生动地展现出来，仿佛轻阴如同狩猎者一般追逐着酒家旗，使得画面富有动感。而诗的主题思想在最后两句得以升华，诗人将墙东柳拟人化，说它‘无情’，在自己忧愁的时候还‘寂寂垂’，实际上是借柳之无情来衬托自己内心的愁苦之情，把无形的愁绪具象化到柳树的姿态上，增强了情感表达的感染力，让读者能够深切地感受到诗人内心深处的惆怅。

速览

《小楼 其二》是宋代诗人敖陶孙的作品，主题为写景、抒情、借物抒情、惆怅。泥滥花淹燕不归，轻阴时猎酒家旗。 无情最奈墙东柳，正向愁时寂寂垂。