旅舍七首 其三

译文

今天早晨阳光颜色很好，靠着暖阳靠近前面的屋檐。晴天里鸢鸟在空旷的天空盘旋，这才发觉天空是如此的广阔森严。愉悦地伸了一个懒腰，远处的两座山峦引得我向远方眺望。高高挺立着的干枯的荷叶，就好像是佛塔的顶尖。出家本来就不困难，贝叶经上牙签明亮。只是担心像慧远大师那样的僧社，没有酒给陶渊明（我）喝。

注释

负暄

晒太阳。暄，xuān，温暖。

簷

同‘檐’，屋檐。yán。

鸢

老鹰。yuān。

遐瞻

远望。遐，xiá；瞻，zhān。

浮图

佛塔。

贝叶

指佛经。古代印度人多把佛经写在贝多罗树叶上。

牙签

这里指系在贝叶经上的标识阅读进度的签牌。

远公社

东晋慧远大师在庐山结白莲社，倡导净土法门，被称为远公社。这里泛指僧社。

陶潜

即陶渊明，东晋诗人，喜爱饮酒。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如“今晨日色佳，负暄就前簷”，简洁地勾勒出早晨晒太阳的情景，画面感很强。在情感表达方面，诗人的情感复杂而微妙，既有对眼前景物的怡然自得之情，像在描绘晴鸢盘空、双峦遐瞻等景象时所流露出的悠然闲适；又有对出家之事的调侃，觉得出家本不难，却又担心僧社无酒的诙谐幽默，反映出诗人在出世与入世之间的矛盾心理。在意境营造上，诗中既有阳光、鸢鸟、山峦、枯荷等自然景象构建的宁静而开阔的画面，又因提及贝叶、远公社等佛教元素，增添了一种超脱尘世与凡俗交织的意境。主题思想上，探讨了出世的清修与入世的享乐之间的矛盾关系。

速览

《旅舍七首 其三》是宋代诗人敖陶孙的作品，主题为写景、闲适、矛盾、诙谐。今晨日色佳，负暄就前簷。 晴鸢盘空阔，始觉天宇严。 怡然一欠伸，双峦引遐瞻。 亭亭倒枯荷，似是浮图尖。 出家本不难，贝…