旅舍七首 其六

译文

年少的时候看重意气，身携宝剑以白猿为师（学习剑术）。忠愤之气化作碧血而心神感伤，眼泪流尽就像生来就有的元气耗尽。晚年研习漆园（庄子）的学说，孔子和盗跖都等同视之（将圣人和大盗一样看待）。小山经历岁末（岁月变迁），片状的云朵不时地聚集。有客人到来就铺上两个蒲团，坐看烹茶时的烟气升腾翻转。陶渊明真是令人喜爱的人，酒杯送到跟前就会忘却言语（意即饮酒而沉醉其中）。

注释

猨

同‘猿’，读音为yuán，这里指猿猴。

碧血

为正义死难而流的血，出自《庄子·外物》中苌弘化碧的典故。

漆园

指庄子，庄子曾为漆园吏，这里代指庄子的学说。

孔跖

孔子和盗跖，跖是传说中春秋时期的大盗。

归屯

聚集，屯，tún。

团蒲

即蒲团，用蒲草编织成的圆形垫子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘裹剑师白猨’中师法白猿的典故，增加了诗歌的文化内涵和神秘色彩；‘神伤化碧血’也是用苌弘化碧血的典故，表达一种悲愤的情感。在情感表达方面，诗中既有年少时的意气风发，又有经历沧桑后的无奈神伤，到最后又有对陶渊明式生活态度的向往，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过‘小山受岁晚，片云时归屯’描绘出一种宁静而又带有岁月感的画面，展现出一种历经世事之后的淡然。主题思想上，此诗表达了诗人对人生不同阶段的感悟，从年少的壮志豪情，到中年的失落与看开，再到对归隐生活的向往，反映了诗人一生心路历程的变化。

速览

《旅舍七首 其六》是宋代诗人敖陶孙的作品，主题为感怀、用典、抒情、归隐。少时重意气，裹剑师白猨。 神伤化碧血，泪尽如生元。 晚修漆园方，孔跖付一尊。 小山受岁晚，片云时归屯。 客来两团蒲，坐…