旅舍七首 其七

译文

我的弟弟像碧鹳般出众，都应该手持兵器为国效力。容颜憔悴陪伴着老人（自己），心里想要化作白凫自由飞去。有着一双柔美善于熨帛的手，看到她（他）就感慨没有短袄（百姓生活困苦）。因想起粟布谣而心中忧念，唉，我又能指责什么呢。获取所求不把你们的过失当回事（指宽容百姓），而霸权之心产生就会像晋献公断袖那样不顾亲情。请看看泽中的大雁，一个个都在谋求稻粱（比喻人们为利益奔忙）。

注释

鹳

一种水鸟，读音为guàn。

殳

古代的一种兵器，shū。

凫

野鸭，fú。

襦

短衣，短袄，rú。

诛

责备，zhū。

袪

袖口，qū。

鴈

同‘雁’，yàn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种忧虑、无奈且带有批判的氛围。诗中既有对亲人状况的描述，又有对百姓生活困苦的同情。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如‘我家碧鹳弟，尽用当执殳’把弟弟比作碧鹳，形象地写出弟弟的不凡。‘娟娟熨帛手，见之感无襦’通过描写熨帛手引出百姓缺衣的感慨，是借代的手法。情感表达复杂，有对家人境遇的感怀，对百姓生活的同情，对霸权行为的批判等。主题思想上揭示了社会的种种现象，如民生疾苦、霸权的不良影响等。

速览

《旅舍七首 其七》是宋代诗人敖陶孙的作品，主题为感怀亲人、同情百姓、批判霸权、借代手法。我家碧鹳弟，尽用当执殳。 摧颜伴老翁，意欲化白凫。 娟娟熨帛手，见之感无襦。 坐念粟布谣，於乎予何诛。 取求不汝瑕，霸…