送别史友六首 其一

译文

中兴的元老大臣德高望重，诸位子孙如同美玉纯金般美好。种植不要忘记优良的树木，爱戴思念还要连及甘棠。

注释

中兴

由衰落而重新兴盛。

元老

古时称天子的老臣，现指政界年辈资望高的人。

堂堂

形容容貌庄严大方。

玉质金相

形容人表里俱美。玉质，像玉一样的质地；金相，像金子一样的外表。

封殖

亦作‘封植’，本指壅土培育，这里可理解为种植、培育。

嘉树

美好的树木。

甘棠

木名，即棠梨。在古代诗词中常被用来表示对贤人的思念、爱戴等典故出处。《诗经·召南·甘棠》中就有百姓对召公的爱戴，人们因召公曾在甘棠树下理政而对甘棠树也倍加爱护。

赏析

从文学手法上看，首句‘中兴元老堂堂’直接点明人物的地位和形象，‘堂堂’一词简洁有力地勾勒出元老的威严庄重。‘诸孙玉质金相’运用比喻手法，将子孙比作玉和金，生动形象地描绘出子孙的美好品质。情感表达上，既有对中兴元老的敬重，也透露出对其子孙的赞赏与期许。在意境营造方面，通过‘玉质金相’这样美好的意象，营造出一种高贵、积极向上的氛围。主题思想围绕着对中兴元老及其家族的敬重与祝愿展开，体现了对贤能者及其后代的重视，同时‘封殖毋忘嘉树，爱思犹及甘棠’也传达出传承和纪念的意味。

速览

《送别史友六首 其一》是宋代诗人敖陶孙的作品，主题为赞美人、敬重、美好品质、传承。中兴元老堂堂，诸孙玉质金相。 封殖毋忘嘉树，爱思犹及甘棠。