送别史友六首 其二

译文

各位先生将此事置于度外而不论，这位先生真是其中的卓越之人。冀州北部有无数的良马，而在东市初次相逢犹如见到一只麒麟（比喻杰出之人）。

注释

膜外

度外，指不关心、不在意。

个中

其中。

冀北

古地名，今河北、山西、辽宁相接的地带，古时以产良马著名。

千驷

一千辆车，或指众多的马。驷，sì，古代同驾一辆车的四匹马；或套着四匹马的车。

东市

这里可能是泛指集市之类的场所。

麟

麒麟，lín，中国古代神话中的一种瑞兽，象征祥瑞、杰出等。

赏析

从文学手法上看，首句‘诸君置膜外论’通过描述其他人的态度，与下句‘之子真个中人’形成鲜明对比，突出了‘之子’（这位友人）的与众不同。‘冀北何限千驷，东市初逢一麟’运用典故和对比的手法，‘冀北千驷’表示众多普通之物，‘东市一麟’则将友人比作麒麟，麒麟在古文化中是祥瑞、杰出的象征，通过这样的对比，强调了友人的出众不凡。在情感表达上，表达了对友人的高度赞赏之情，将友人视为非凡之人。在意境营造上，前两句通过人物态度的对比勾勒出一种特殊的氛围，后两句通过广阔的地域（冀北）和独特的意象（麒麟）营造出一种宏大而又独特的意境。主题思想主要是对友人的赞赏和对友情的珍视，通过对友人卓越品质的肯定来体现友情的珍贵。

速览

《送别史友六首 其二》是宋代诗人敖陶孙的作品，主题为赞友人、对比、用典、抒情。诸君置膜外论，之子真个中人。 冀北何限千驷，东市初逢一麟。