和李六侍御文宣王庙释奠作

译文

叹息鲁国的先师孔子，生在周王室衰微之时。有心遵循天道，却没有权位拯救衰败的局势。多次被聘请却不被重用，带领弟子也只是徒然为之。儒家之风端正礼乐，其形象被纳入占卜之中。鲁国西郊狩猎出现麒麟不是好的征兆，在中都施行的善政又怎能施展。世道衰败是因为我们这些儒者地位低贱，不禁为人而悲泣落泪。遗留的教诲光大了文德，兴起的帝王符合梦中的征兆。土地分封给后代子孙，冕服只是虚有的礼仪。在学校里用钟鼓祭祀，郡县用牲畜祭祀。听闻您喟然长叹，偏偏是在丁日祭祀之时。

注释

陵夷

衰落，衰败。

历聘

多次被聘请。

旅象

形象，这里指孔子的形象。

蓍龟

古代占卜用的蓍草和龟甲，这里指占卜之事。

中都

地名，孔子曾在此地施行善政。

后胤

后代，后裔。

胶庠

学校。古代称学校为胶庠。

牲牢

供祭祀用的牲畜。

上丁

农历每月上旬的丁日。旧时祭祀孔子的日子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述的手法，如对孔子生平遭际的阐述，按顺序讲述孔子身处周室卑下时有心却无力挽救世道、四处奔走而不被重用等情况，条理清晰。在情感表达方面，诗中充满了对孔子深深的同情与惋惜之情，‘叹息’‘泣下为人悲’等词句直接表达出这种情感。在意境营造上，通过对孔子的时代背景、生平事迹的描述，构建出一种无奈、哀伤的氛围。主题思想上，借对孔子的叹惋来反映当时儒者地位不高、世风日下的社会现实。诗人通过回顾孔子的一生，从他的政治抱负无法施展到儒家思想在当时的境遇，表达出对孔子的敬仰与同情，同时也有对社会现实的不满与无奈。

速览

《和李六侍御文宣王庙释奠作》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为叹惋、咏史、写实、儒者。叹息鲁先师，生逢周室卑。 有心律天道，无位救陵夷。 历聘不能用，领徒空尔为。 儒风正礼乐，旅象入蓍龟。 西狩非其应，中…