遣怀五首寄致道 其五

译文

过去营造居住的地方，前后总共三十年。好邻居顾念我客居他乡，分给我美好的山林泉石。自从从幕府回来后，也购置了半顷田地。却因想到颜真卿颜太师，煮粥的粮食没有了只会更加忧煎。还不如边韶边孝先，白天睡觉肚皮圆鼓鼓的。

注释

羁旅

长久寄居他乡。

仓幕

幕府，古时军队出征，施用帐幕，所以古代将军的府署称‘幕府’。

竭

尽，干涸。音jié。

祇

只，仅仅。音qí。

便便

形容肥胖的样子。音pián pián。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，开篇讲述自己营造居处的经历，简单直白地陈述往昔之事，如同与读者聊天般自然。在情感表达方面，诗人先有对高邻相助的感激之情，‘高邻念羁旅，分我佳林泉’一句中流露出对邻里友善的感恩。后又表达出对颜太师境遇的同情与担忧，以及对边孝先那种闲适自在生活的羡慕，多种情感交织，层次较为丰富。在意境营造上，通过对居巢生活、购田等日常之事的叙述，营造出一种平淡质朴的生活气息。主题思想围绕着诗人对自己生活境遇的感慨，从过去的经历到现在的生活状态，在对比与联想中思索生活的方式与态度。

速览

《遣怀五首寄致道 其五》是宋代诗人谢直的作品，主题为叙事、感恩、羡慕、质朴。在昔营居巢，首尾三十年。 高邻念羁旅，分我佳林泉。 自从仓幕归，亦买半顷田。 坐念颜太师，粥竭祇益煎。 不如边孝先，昼…