辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿姪辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之 其三

译文

长久地怀念邴曼容，远远地仰慕蘧伯玉。培养高尚的志趣却又怎能做到呢，减少过错也是心中所期望的。错误地投身于儒生的行头（指从事儒学之事）已经很久了啊，致使衣食都变得困窘。一筐筐的书籍价值难以用金钱衡量，一辈子也不容易读完。洒扫庭院时面对老僧感到惭愧，每天只能吃一顿粥。

注释

邴曼容

汉代的贤士，以知足自守而闻名。

蘧伯玉

春秋时期卫国的大夫，是一位道德高尚的人。

养志

培养高尚的志趣。

寡过

减少过错。

邈哉

邈，遥远，久远；哉，语气词。邈哉表示时间很久远的样子，miao zai。

儒冠

儒生的帽子，指代儒生的身份或者从事儒学之事。

籝书

籝，筐、笼一类的盛物竹器；籝书即一筐筐的书籍。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，提到邴曼容和蘧伯玉这两位古代贤士，通过对他们的怀慕，来对比自身的境遇与追求，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，诗中既有对古代贤人的敬仰之情，又有着对自身现状的无奈与怅惘，如‘邈哉误儒冠，坐使衣食促’一句，表达出一种因选择儒生之路而陷入生活困窘的失落。在意境营造上，描绘出一种清冷、萧索的氛围，像‘洒扫惭老僧，日食才一粥’，勾勒出诗人生活的清苦画面。主题思想上，反映了诗人在尊崇儒家修身养志的理想与现实生活的困窘之间的矛盾与挣扎。

速览

《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿姪辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之 其三》是宋代诗人谢直的作品，主题为用典故、敬仰贤士、叹生活、思修身。长怀邴曼容，远慕蘧伯玉。 养志则安能，寡过亦所欲。 邈哉误儒冠，坐使衣食促。 籝书不论金，终身未易读。 洒扫惭老僧，日…