辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿姪辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之 其一

译文

十月八日辰时，和希周一起清扫灵石的松树，傍晚在松树下漫步，心中悲怆有所感怀，写了几首诗给儿子和侄子们看，并邀请希周一同赋诗。当时阿同正在新城，日后应当把诗寄给他。其一：寒冷的阳光移向南边的大地，傍晚的景色映照在高大的树木上。层层树枝遮蔽着长长的小路，疏密相间地洒下金色和绿色的光影。我深切地怀念曾经带着酒一起游玩的人，那蔓延的藤萝还记着他往昔的踪迹。慢慢走出树林之外，烟雾迷茫之处看到放牧的儿童。不时有种植麦子的孩童，挥着锄头如同闪电般快速翻动（土地）。

注释

南陆

南方大地。古天文学说，日行南陆谓之冬。

夕景

傍晚的阳光，‘景’在这里同‘影’，读音：jǐng。

层柯

层层树枝。‘柯’指树枝，读音：kē。

修径

长长的小路。‘修’有长的意思。

遐躅

往昔的踪迹。‘遐’表示远，往昔；‘躅’，踪迹，读音：xiá zhú。

林表

林外。

烟莽

烟雾迷茫的样子。

挥鉏

挥动锄头。‘鉏’同‘锄’，读音：chú。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅寒日傍晚的山林景象，寒光是寒冷冬季的写照，南陆、乔木、层柯、修径等构建出一幅山林的画面，其中‘疏密散金绿’巧妙地把光影透过树叶间隙的状态表现出来，有疏有密，有金有绿，色彩和空间感兼具，营造出一种静谧而略带萧瑟的意境。从写作手法来看，诗人通过视觉描写，如对景物的细致刻画，层层递进地展现出山林的全貌。在情感表达方面，诗中‘缅怀载酒人’一句点明主题，在这美好的山林景色之中，诗人却怀念曾经一起游玩的故人，在美景与缅怀之间形成鲜明对比，更衬托出诗人的怆然之情。整体主题思想围绕着对故人的思念以及在特定环境下的感怀，以景衬情，情景交融。

速览

《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿姪辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之 其一》是宋代诗人谢直的作品，主题为写景、怀人、怆然、傍晚。寒光转南陆，夕景上乔木。 层柯荫修径，疏密散金绿。 缅怀载酒人，萝蔓记遐躅。 行行出林表，烟莽际童牧。 时有种麦儿，挥…