忆天台山

译文

常常记起游览那灵秀的地方（天台山），道士的情谊很高。在山岩间的房屋里可以安然休息，那通往天上的道路（喻山路）允许我们携手同行。朝霞在山峰之外散开，彩虹出现在清凉的瀑布西边。什么时候尘世的事务完毕了，再去那里听猿猴啼叫。

注释

灵境

神奇美妙的环境，这里指天台山。

偃息

仰卧休息，安卧。

天路

此处指山中的道路，仿佛通向天上，有高远之意。

曙峰

早晨的山峰。

尘役

尘世的事务、劳役。

猨啼

猿猴啼叫。‘猨’同‘猿’，读音为yuán。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的方式开篇点题，‘常记’直接引出对天台山的回忆。颔联‘岩房容偃息，天路许相携’，对仗工整，‘岩房’对‘天路’，一静一动，一低一高，从居住的岩房写到山中的道路，描绘出天台山的不同景象。颈联‘霞散曙峰外，虹生凉瀑西’通过描写早晨霞散、虹生的美景，画面感极强，以动写静，‘散’和‘生’字使景色鲜活起来，给人以绚丽而清幽的意境。在情感表达上，既有对天台山美景的怀念，也表达了对道士情谊的感激与珍视，还流露出对尘世事务的厌烦，希望能早日脱离尘世喧嚣，重新回归到天台山那种宁静的环境中去聆听猿啼的渴望。主题思想围绕着对天台山的回忆与向往展开，通过回忆山中的景物、道士的情谊，体现出天台山在诗人心中的独特地位，是一处能让心灵得到宁静的地方。

速览

《忆天台山》是唐代诗人刘昭禹的作品，主题为回忆、写景、思乡、友情。常记游灵境，道人情不低。 岩房容偃息，天路许相携。 霞散曙峰外，虹生凉瀑西。 何当尘役了，重去听猨啼。