怀华山隐者

译文

先生进入华山之后，就渺远地断绝了美好的音讯。秋天的梦中有时能见到他，像孤云一样飘远无处寻觅。他神态清朗地站在峰顶，在寒冷的瀑布边吟诗。应该嘲笑那些追求功名的人，在京城的大街上沾染着深深的尘土。

注释

太华

华山，因西岳华山山高势险，故称太华。

杳杳

yǎo yǎo，形容遥远、渺茫不见踪影。

干名

求取名位。

六街

唐时长安城左右有六条大街，这里泛指京城的街道。

赏析

这首诗在写作手法上，虚实结合。首联‘先生入太华，杳杳绝良音’直叙隐者入山后音信全无，是实写。颔联‘秋梦有时见，孤云无处寻’，通过秋梦能见到、孤云却难寻这种虚实结合的描写，将对隐者的思念与隐者的飘忽难寻表现出来。颈联‘神清峰顶立，衣冷瀑边吟’是想象隐者在华山峰顶的清冷形象，属于虚写，刻画出一个超凡脱俗的隐者形象。在情感表达上，表达了对华山隐者的思念与仰慕，对其超尘拔俗生活的向往。从意境上看，营造出一种清幽、高远、空灵的意境，华山的高峰、清冷的瀑布等景象都增添了这种意境氛围。主题思想上，通过对华山隐者的描写，对比出干名者的世俗，表达出对隐者高洁品质的赞赏和对功名利禄的淡泊态度。

速览

《怀华山隐者》是唐代诗人刘昭禹的作品，主题为思念隐者、清幽意境、虚实结合、仰慕高洁。先生入太华，杳杳绝良音。 秋梦有时见，孤云无处寻。 神清峰顶立，衣冷瀑边吟。 应笑干名者，六街尘土深。