和东川王相公新涨驿池八韵

译文

今天在池塘之上，开始施展造物的权能。包容汇聚形成独特的小岛，使浑浊变为清澈的涟漪。变化就在话语之间发生，蓬莱瀛洲仿佛落在眼前。漂着酒杯惊动翠鸟，拉开帷幕对着红莲。远方的风光收入池中，分明蕴含着完整的气象。水渚上的烟雾笼罩着驿馆的树木，波光与日光在华丽的筵席上荡漾。弯曲的岸边留驻着红衣骑士，池水中央转动着彩船。没有机缘去接近李膺（元礼），一起乘船就好比神仙。

注释

苞藏

包容、包含。苞，bāo，本义为席草，可引申为包裹、包容等意。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，是传说中的海上仙山。

泛觞

古人每逢三月上旬的巳日集会水渠旁，在上流放置酒杯，任其顺流而下，停在谁的面前，谁即取饮，叫做泛觞，这里指酒杯在水面漂浮。

缇骑

tí jì，本指穿红色军服的骑士，后泛指贵官的随从卫队。

元礼

指东汉李膺，字元礼，当时士大夫中声望很高，后以‘元礼’泛指受人仰慕的名士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、灵动且富有诗意的画面。诗人描绘出一个新涨的驿池，通过对池中岛屿、涟漪、翠羽、红莲等景致的描写，构建出如仙境般的画面，有蓬莱瀛洲之感，充满了空灵与美妙的氛围。在写作手法上，首联直接点明主题，写出对池塘新貌的塑造之感，‘苞藏’‘沿浊’等词，动词运用精妙，将池塘的形成与变化动态地展现出来。颔联中‘蓬瀛落眼前’运用了比喻的手法，把驿池的景色比作蓬莱瀛洲仙境。颈联视觉描写生动，‘惊翠羽’和‘对红莲’一静一动，相互映衬。尾联运用典故，‘元礼’是东汉的李膺，他的名字在这里的引用，增加了诗歌的文化底蕴，表达出一种对美好相聚如同神仙般生活的向往之情，同时也有一种因无法实现而产生的淡淡的遗憾之情。整体上，诗歌围绕驿池景色展开描写，表达出对眼前美景的喜爱以及对美好社交生活的憧憬。

速览

《和东川王相公新涨驿池八韵》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为写景、清新、用典、抒情。今日池塘上，初移造物权。 苞藏成别岛，沿浊致清涟。 变化生言下，蓬瀛落眼前。 泛觞惊翠羽，开幕对红莲。 远写风光入，明…