东华观偃松

译文

（东华观中的偃松）一半已经化成石头，它有灵秀之气通向碧绿的湘江。它生长时正逢尧帝般的圣明之世，历经汉朝的风霜到老仍然刚直。月光滴下如蟾蜍心中流出的水，龙死后遗留的脑骨散发香气。（这棵偃松）从细微的幼苗开始生长之后，曾经见证了多少兴盛与衰亡啊。

注释

偃松

一种枝干横卧的松树。

通

通向、通往。

碧湘

碧绿的湘江。

尧

传说中的上古圣君。

蟾

蟾蜍。传说月中有蟾蜍，这里用以指代月亮。

毫末

指细微的萌芽状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘半已化为石，有灵通碧湘’运用奇特的想象，将偃松与石联系起来，赋予其灵通之气，能通向碧湘，使画面带有神秘色彩。颔联‘生逢尧雨露，老直汉风霜’采用了借代的手法，‘尧雨露’代指圣明的时代，‘汉风霜’指代岁月的沧桑，借古喻今，既写出偃松生长之久，又暗示世事的变迁。颈联‘月滴蟾心水，龙遗脑骨香’，运用奇特的意象组合，月光与蟾心水相连，龙脑骨香，营造出一种空灵、奇幻的意境。情感表达上，诗中蕴含着对偃松历经岁月沧桑的感慨之情，同时通过偃松见证兴亡，表达出对世事无常、历史兴衰的深沉感叹。从主题思想来说，这首诗以偃松为媒介，展现了时光的漫长、世事的更迭以及历史兴亡的无尽感慨。意境上，诗中融合了神秘、空灵、沧桑的氛围，让读者感受到岁月的深远与厚重。

速览

《东华观偃松》是唐代诗人徐仲雅的作品，主题为咏物、沧桑感、借代、空灵。半已化为石，有灵通碧湘。 生逢尧雨露，老直汉风霜。 月滴蟾心水，龙遗脑骨香。 始于毫末后，曾见几兴亡。