赠天台逸人

译文

把桧树托付给僧人，携带家人登上赤城山。轻拂琴弦，使得天上的仙乐也显得寂静，斜靠着枕头仿佛能听到海涛涌起。傍晚时寒峰上白云悠悠，春天晴朗的山谷里鸟儿欢歌。又听说要去寻求桂木做的船桨，在月光下前往十洲远行。

注释

桧

常绿乔木，即圆柏。guì

禅子

和尚，这里指僧人。

赤城

山名，在浙江天台县北。

欹

倾斜，歪。qī

桂檝

桂木做的船桨，这里可理解为精美的船桨。jí

十洲

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。颔联‘拂琴天籁寂，欹枕海涛生’，通过动与静的对比，以拂琴的动作和欹枕的姿态，分别营造出寂静和有海涛声的不同氛围，形成鲜明的反差，给人以强烈的感官冲击。颈联‘云白寒峰晚，鸟歌春谷晴’则是典型的景物描写，选取了云、寒峰、鸟、春谷等意象，色彩上白与绿（春谷可联想为绿色）相映衬，一寒一暖，描绘出一幅富有层次感的山水画卷，渲染出清幽的意境。在情感表达方面，诗中透露出对天台逸人的羡慕与敬仰之情，逸人能够过上这种洒脱、远离尘世喧嚣的生活。主题思想上，通过对天台逸人的生活场景和即将远行之事的描述，表达了对这种出世生活的向往和对逸人超逸气质的赞美。

速览

《赠天台逸人》是唐代诗人廖融的作品，主题为写景、慕人、清幽、出世。移桧托禅子，携家上赤城。 拂琴天籁寂，欹枕海涛生。 云白寒峰晚，鸟歌春谷晴。 又闻求桂檝，载月十洲行。